Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella dijo que a veces ella podía saber, pero otra veces no. | She said sometimes she can tell, and sometimes she can't. |
Es llamado algunas veces el gemelo etéreo y otra veces el doble espiritual. | It is sometimes called the etheric twin and sometimes the spiritual double. |
Algunas veces es verdadero software libre; y otra veces no lo es. | Sometimes it really is free software; sometimes it isn't. |
A veces un poco, otra veces, no. | Sometimes a little. Sometimes, no. |
Pasa que un defecto, una deficiencia, una discapacidad se convierten en inspiración para apodos, alusiones y bromas, a veces inocentes, otra veces sarcásticas. | It happens a defect, a shortcoming, a disability that becomes ideas for nicknames, allusions and jokes, sometimes innocent, others sarcastic. |
Unas veces esto tiene como consecuencia la muerte inexplicable de abejas y la aparición de nuevas enfermedades y, otra veces, el aumento de los costes de producción. | Sometimes, this results in the unexplained mortality of bees and the emergence of new diseases and sometimes, in an increase in production costs. |
Individuos y organizaciones, cuando adoptan una nueva práctica o idea, usualmente la hacen suya cambiándola – algunas veces ligeramente, otra veces drásticamente- para conocer sus necesidades particulares. | Individuals and organizations, when adopting a new practice or idea, often make it their own by changing it - sometimes slightly, sometimes drastically - to meet their particular needs. |
Sin embargo, los aristócratas mantuvieron las artes con vida, a veces en las zonas rurales y otra veces llegando a nuevos públicos en la capital, Bangkok, la cual se encontraba en pleno crecimiento. | Aristocrats however kept the arts alive, sometimes in the provinces and sometimes reaching out to the new audiences in the swelling capital of Bangkok. |
Esto no es como otra veces Chuck. | This isn't like the other times, chuck. |
Lenin repitió esta idea una y otra veces en centenares de artículos y discursos. | Lenin repeated that idea over and over again in hundreds of articles and speeches. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
