Mannesmann está en competencia con un sindicato minero ostensiblemente francés. | Mannesmann is in competition with an ostensibly French mining syndicate. |
La cabeza sobre mi cuello es, ostensiblemente, demasiado grande. | The head on my neck is clearly too big. |
Matorral, pulir su barco hasta que ostensiblemente bajo una nueva luz brilla. | Scrub, polish your boat until it ostensibly in a new light shines. |
Y ostensiblemente, lo mismo se aplica a la democracia. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
Porque el presupuesto del programa SOCRATES es ostensiblemente insuficiente. | Thus, the budget of the Socrates programme is notoriously inadequate. |
¡Y esto por un territorio del cual se han retirado ostensiblemente! | And this for a territory that it has ostensibly withdrawn from! |
Se le ha tratado ostensiblemente como socio menor. | It has been treated ostensibly as a minor partner. |
Sin embargo, los factores individuales que rodean a este evento pueden variar ostensiblemente. | However, the individual factors surrounding the event can vary greatly. |
Exhibiciones de literatura están ostensiblemente a la venta en la calle. | Displays of literature are spread out on the streets for sale. |
Kaneka ha tomado las tierras como suyas, ostensiblemente para terminar la disputa. | Kaneka has claimed the lands as his own, ostensibly to end the dispute. |
