Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
A bembé or tambor is a party for the orishas. | Un bembe o un tambor es una fiesta para los orishas. |
We need to give more attention to the orishas and to our religiosity. | Necesitamos dar más atención a los orishas y a nuestra religiosidad. |
That is, the orishas are with us. | O sea que los orishas están con nosotros. |
Obatalá is the kindly father of all the orishas and all humanity. | Obatalá es el padre bondadoso de todos los orishas y de la humanidad. |
These emissaries are called orishas. | Estos emisarios se llaman orishas. |
The orishas are often best understood by observing the forces of nature they rule over. | Se comprende mejor a los orishas observando las fuerzas de la naturaleza que ellos gobiernan. |
On the first day of their initiation the new Iyawó and her orishas are given birth to. | En el primer día de la iniciacion nacen el nuevo Iyawo y sus orishas. |
She is the youngest of the female orishas but retains the title of Iyalode or great queen. | Es la mas joven de los orishas femeninos, pero retiene el titulo de Iyalode o gran reina. |
The orishas rule over every force of nature and every aspect of human life. | Los orishas gobiernan cada una de las fuerzas de la naturaleza, y cada aspecto de la vida humana. |
Our conscience is clean since we have simply complied with our religiosity and the wishes of our orishas. | Nuestra conciencia está limpia ya que hemos cumplido con nuestra religiosidad y la petición de los orishas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
