orishas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A bembé or tambor is a party for the orishas.	Un bembe o un tambor es una fiesta para los orishas.
We need to give more attention to the orishas and to our religiosity.	Necesitamos dar más atención a los orishas y a nuestra religiosidad.
That is, the orishas are with us.	O sea que los orishas están con nosotros.
Obatalá is the kindly father of all the orishas and all humanity.	Obatalá es el padre bondadoso de todos los orishas y de la humanidad.
These emissaries are called orishas.	Estos emisarios se llaman orishas.
The orishas are often best understood by observing the forces of nature they rule over.	Se comprende mejor a los orishas observando las fuerzas de la naturaleza que ellos gobiernan.
On the first day of their initiation the new Iyawó and her orishas are given birth to.	En el primer día de la iniciacion nacen el nuevo Iyawo y sus orishas.
She is the youngest of the female orishas but retains the title of Iyalode or great queen.	Es la mas joven de los orishas femeninos, pero retiene el titulo de Iyalode o gran reina.
The orishas rule over every force of nature and every aspect of human life.	Los orishas gobiernan cada una de las fuerzas de la naturaleza, y cada aspecto de la vida humana.
Our conscience is clean since we have simply complied with our religiosity and the wishes of our orishas.	Nuestra conciencia está limpia ya que hemos cumplido con nuestra religiosidad y la petición de los orishas.
Initiates must follow a strict regimen and are answerable to Olorun and the orishas for their actions.	Los iniciados deben seguir un regimen estricto, y responden por sus acciones ante Olorun y los orishas.
Though Oshún, Yemojá and Obatalá joined us, only two orishas brought messages for the community: Ogún and Elegbá.	Aunque fuimos visitados por Oshún, Yemojá y Obatalá, solo dos orishas trajeron mensajes para la comunidad: Ogún y Elegbá.
The movements of the dances are the same motions associated with the orishas for thousands of years.	Los movimientos de las danzas son los mismos movimientos que han sido asociados con los orishas por miles de anos.
Believes in women, orishas, saints and company, which became the subject of her art.	Plantadora de arboles, verduras y flores en la estancia en donde vive. Cree en orishas, santos y santitos.
One at a time each of the orishas he or she has received speaks to them and gives them their sage advice.	Uno a la vez, los orishas que el o ella han recibido le hablan dandole sus prudentes consejos.
Obbara is among the orishas, the poorest, to who Obbatalá made rich, because he/she offered pumpkin for all and they rejected her.	Obbara es entre los orishas, el más pobre, a quien Obbatalá hizo rico, pues ofreció calabaza para todos y la despreciaron.
Adé Oké was one of those great miracles that the orishas so often perform, helping her to live for 16 years with multiple sclerosis.	Adé Oké fue uno de esos grandes milagros que hacen los orishas, ayudándole a vivir con esclerosis múltiple durante 16 años.
Communication between orishas and humankind is accomplished through ritual, prayer, divination and ebó or offerings (which includes sacrifice).	La comunicacion entre los orishas y los humanos se logra a traves de ritos, rezos, adivinacion y ebo u ofrendas (las cuales incluyen sacrificio).
Many days before the event, Iná Lojú had been dedicated to sew the panels that were used by the orishas that visited us.	Muchos días antes del evento, Iná Lojú se había dedicado a cocer los pañuelos que usaron los orishas que nos visitaron.
A set of Afro-Cuban dances in honor of the orishas, as well as the religious gatherings and festivities that accompany these dances.	Conjunto de bailes afrocubanos dedicados a los orishas, así como también las fiestas ceremoniales que los acompañan.