Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como ciudadano originario de una región con escasa población, acojo calurosamente esta medida.
As someone from a sparsely populated region, I warmly support this.
El grupo sería originario de una región entre el Araguaia y el Xingu, habiendo dejado la zona en virtud de los ataques de otro pueblo, posiblemente los Xavante.
The group came from a region between the Araguaia and the Xingu, having left as a result of attacks from another people, probably the Xavante.
Ocurre que yo mismo soy originario de una región francesa que cultiva mucha remolacha y tengo cierto conocimiento de esos temas. Lo compartiré gustosamente con él.
As it happens, I myself come from a French region which grows a lot of sugar beet, and I have some knowledge of these matters which I should be very happy to share with him.
Como originario de una región marítima de la Unión, soy plenamente consciente de nuestros recursos marítimos y de la necesidad de que las actividades sean sostenibles, lo que garantizará estos recursos para generaciones venideras.
Coming from a maritime region of the Union, I am acutely aware of the preciousness of our marine resources and the need for sustainable activities, which assure these resources for future generations.
Palabra del día
aterrador