Originaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todos los gastos que se originaran por la devolución de la propiedad serán por cuenta del comprador.	All costs relating to return of ownership are to be paid by the purchaser.
Muchos de los cambios se originaran en los corazones y mentesde cada una y de todas las personas que están viviendo en la Tierrahoy.	Many of the changes will originate in the hearts and minds of each and every person who is living on earth today.
El 9 de diciembre de 1988, se pidió al Tribunal que desestimara la acción debido a que ésta se había interpuesto más de seis años después de que se originaran los hechos que la motivaron.	On 9 December 1988, the Court was petitioned for dismissal on the grounds that the action had been brought more than six years after the origin of the cause of action.
¿Tales esfuerzos originarán un cambio sostenible en la situación?	Will such efforts create a sustainable change in the situation?
Estos actos no originarán una carga desproporcionada para los agentes.	Such acts shall not create a disproportionate burden on operators.
La mayoría de tus problemas se originarán por tu impulsividad, agresividad e impaciencia.	The majority of your problems stem from your impulsiveness, aggressiveness and impatience.
Originarán las reducciones normales de volumen en el momento de la medición.	They will give rise to the usual volume reductions at the time of measurement.
Dichos cambios se originarán en fluctuaciones de mercado que afecten la composición del costo.	Said changes may derive from market fluctuations affecting the most structure.
Los resultados acumulados, al igual que las aptitudes y competencias, originarán el conocimiento.	Accumulated outputs such as skills and competencies will give rise to Knowledge.
Una de sus principales prioridades fue la creación de oportunidades de nuevas plataformas de difusión que originarán dicha competencia.	Creating opportunities for the construction of new delivery platforms that will bring about such competition has been one of his top priorities.