Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Remove original lyrics from within the translation. | Remueve la letra original dentro de la traducción. |
I can't even remember the original lyrics anymore. Hmm. | Ya no puedo recordar la letra original. |
In this case you'll be asked to add original lyrics text along with its translation. | En este caso, se te pedirá la letra original de la canción, además de su traducción. |
Translations that are too close to the original lyrics or previously added song translations are not allowed. | Traducciones que son demasiado similares a la letra original o traducciones de canciones añadidas anteriormente no están permitidas. |
The original lyrics, meanwhile, were recorded here by Agustín Magaldi, in 1932, and by Carlos Gardel, in 1933. | La letra original, entretanto, fue grabada aquí por Agustín Magaldi, en 1932, y por Carlos Gardel, en 1933. |
The original lyrics to this song were: Ring a ring of rosies A pocketful of posies Atishoo, atishoo We all fall down! | La letra original decía: Suena un anillo de rosas Un bolsillo lleno de ramilletes Atishoo, atishoo ¡Todos caemos! |
Returning to the original lyrics, in works by Eduardo Romano and Ricardo Ostuni there are references to a possible source of inspiration. | Volviendo a la letra original, en trabajos de Eduardo Romano y de Ricardo Ostuni, hay referencias a una posible fuente de inspiración. |
The early pioneers brought their songs with them, translating the original lyrics into Hebrew or setting new Hebrew words to treasured tunes. | Los primeros pioneros trajeron consigo sus canciones, traduciendo la letra original al hebreo o poniendo nueva letra en hebreo a melodías conocidas. |
So Senno's trick was to stay silent during the swearwords: the public filled the silences with the original lyrics from the songs. | Así que la artimaña de Senno fue guardar silencio durante las palabrotas: el público se encargó de llenar los vacíos con la lírica original de las canciones. |
Lyrics: Natan Yonatan The early pioneers brought their songs with them, translating the original lyrics into Hebrew or setting new Hebrew words to treasured tunes. | Los primeros pioneros trajeron consigo sus canciones, traduciendo la letra original al hebreo o poniendo nueva letra en hebreo a melodías conocidas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
