In this case, the original loan amount according to Boundary Waters Bank was $171,937.49. | En este caso, el monto del préstamo original de acuerdo con Aguas Fronterizas del Banco fue de $ 171,937.49. |
Whether extended or not, the Top-Up loan amount should never exceed the original loan amount. | Ampliado o no, el monto del préstamo nunca debería exceder el monto de préstamo original. |
If the offer was accepted, Member States would be responsible for repaying, in the form of interest, more than double the original loan amount. That course of action was unacceptable to Cuba. | De aceptarse, los Estados Miembros deberían pagar al final, por concepto de intereses, más del doble de lo que se prestaría a las Naciones Unidas, algo inaceptable para la delegación de Cuba. |
