Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gas natural es limpio, asequible, abundante y de origen nacional. | Natural gas is clean, affordable, abundant and domestic. |
Las ayudas públicas de origen nacional, comunitario e internacional: | Public aid from national, Community and international sources for: |
El gobierno no pone límite a la inversión, ya sea turística, industrial, de origen nacional o extranjera. | The government poses no limit to the investment, whether touristic, industrial, domestic or foreign. |
Existe, hoy en día, una gran oferta de productos y servicios tanto de origen nacional como internacional. | There is, today, a great offer of products and services of national and international origin. |
Como señalaron el Secretario General y su Enviado Especial, este es un proceso de origen nacional. | This, as the Secretary-General and his Special Envoy have pointed out, is a home-grown process. |
Sukhumvit Road en Bangkok está lleno de centros comerciales de la ciudad, que cuenta con artículos sobre origen nacional y extranjero. | Sukhumvit Road in Bangkok is packed with shopping centers and malls, which features articles on domestic and foreign origin. |
La otra idea firme que ha surgido de los diversos debates es que las actividades en pro del desarrollo deben tener un origen nacional. | The other strong message that had emerged from the various discussions was that the development effort should be home grown. |
Pero en virtud de su origen nacional y sobre todo social, se reglamenta, se restringe o se prohibe la libre circulación de personas. | The free movement of people though is regulated, limited or banned according to their national and, above all, social background. |
Y voy a dar algunos ejemplos: en primer lugar, no es admisible un régimen distinto para los parlamentarios de distinto origen nacional. | I shall quote a few examples. Firstly, we cannot accept different arrangements for Members from different Member States. |
Ley 60-90 (Ley de inversiones) La Ley de Inversiones tiene por objeto promover e incrementar las inversiones de capital de origen nacional y/o extranjero. | Law 60-90 (Investment Law) The Investment Law aims to promote and increase both domestic and foreign capital investment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
