Orientarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En este sentido, ¿hacía dónde se orientarían el arte y la cultura?	In this sense, where would art and culture be heading?
Los conceptos que orientarían a Bahrein durante cuatro años eran los resultados y la sostenibilidad.	The concepts that will guide Bahrain in four years are achievements and sustainability.
Una fuerza productiva más tecnificada tendría mejores salarios y las inversiones se orientarían a segmentos industriales prioritarios.	A more skilled productive force would have higher salaries and investments would be directed at prioritized industrial sectors.
¿Hacia dónde se orientarían los navegantes espaciales donde solo existiera un polo magnético (Norte o Sur)?	Where the space voyagers would be oriented to, if there would be only one magnetic pole (north or south)?
Estas perspectivas nacionales brindarán, a su vez, el marco para las perspectivas locales que orientarían los procesos de planificación y establecimiento de políticas.	These national outlooks will in turn provide the framework for local outlooks to guide policy and planning processes.
En términos generales, se orientarían hacia el fortalecimiento de las instituciones, a fin de asegurar la continuidad, coherencia y sostenibilidad del proceso de capacitación.	In general terms, they would be oriented towards institution-building to ensure the continuity, consistency and sustainability of the training process.
Cuando en 1979-80 se diseñaron los planes y programas que orientarían la nueva educación en Nicaragua, el país vivía en relativa calma.	When the plans and programs of the new educational system were drawn up in 1979-80, Nicaragua was living in relative tranquility.
Las teorías implícitas adquieren relevancia, por cuanto ellas orientarían las acciones de los sujetos interactuando con la competencia lectora, restringiendo o activando diversas estrategias del lector.	The implicit theories become relevant because they would guide the actions of the individuals interacting with the reading competence, restricting or activating different reading strategies.
Los progresos hacia el logro de esos indicadores orientarían la labor diaria, semanal y mensual de los diversos planes de trabajo individuales y partes de la Oficina.	Progress towards the achievement of those indicators would guide the daily, weekly and monthly work of the various individual workplans and parts of the Office.
Los dirigentes mundiales forjaron una alianza tangible y se pusieron de acuerdo sobre importantes documentos que orientarían las futuras medidas para que estos objetivos se conviertan en realidad para todos.	World leaders forged tangible partnership and agreed on important documents that would guide further action to make those goals a reality for all.