Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se trata de estudiantes de último curso de carrera que entre mediados de febrero y principios de julio reciben asesoramiento e información personalizada para su orientación laboral y profesional. | These are students of last year of career who between mid-February and early July receive advice and personalized information for their work and professional orientation. |
Para ello se involucró mucho con la asociación de jóvenes desempleados de Quart, una localidad de unos 25.000 habitantes situado en el área metropolitana de Valencia, donde comenzó a trabajar en materia de animación sociocultural y orientación laboral. | This much was involved with the association of young unemployed Quart, a town of about 25.000 inhabitants located in the metropolitan area of Valencia, where he began working on sociocultural animation and Guidance. |
Merecen también ser destacadas otras cuestiones relativas a la igualdad de género, que formarán parte de esta Estrategia 2020, como son la superación de los estereotipos de género en la educación, así como en la orientación laboral y académica. | Other questions concerning gender equality, which will form part of this EU 2020 strategy, must also be highlighted, such as overcoming gender stereotypes in education, as well as in vocational and academic guidance. |
Existen necesidades de cualificación en el ámbito de las competencias pedagógicas, mayores competencias en la orientación laboral y de formación continua, habilidades para evaluar las necesidades de formación de los individuos y la empresa, contribuir al desarrollo del personal y de las competencias interculturales. | Qualification needs exist in the area of pedagogical competencies, increased competencies in career and further training advise, abilities to assess training needs in individuals and the company, contribute to personnel development and intercultural competencies. |
Orientación laboral y conexión con los cursos de capacitación. | Employment counseling and connection with training courses. |
La FIIAPP coordina el primer taller de orientación laboral para retornados en Montevideo, Uruguay. | The FIIAPP coordinates the first employment counselling workshop for returning emigrants in Montevideo, Uruguay. |
Sr. Harry Smantzis – Trabajo gerente de mercado & Orientación laboral, Universidad de Tesalia. | Mr. Harry Smantzis–Work Market Manager & Career Counseling, University of Thessaly. |
La FIIAPP ha colaborado en la organización de tres talleres sobre orientación laboral en Uruguay. | The FIIAPP collaborated in the organization of three workshops on employment counselling in Uruguay. |
Ayudas de orientación laboral para la ocupación y asistencia para la autoocupación (OLOA) Cnj. | Grants of labour direction for the occupation and attendance for self-employment Cnj. |
Como Joan Williams, otras mujeres se negaban a recibir la Orientación Laboral. | Like Joan Williams, other women refused even to register for directions of labour. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
