Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ellos son los primeros en proporcionar orientación educativa y espiritual a los niños. | They are foremost in providing educational and spiritual guidance to children. |
Palavras-chave: tutoría universitaria; funciones docentes; mentoría; orientación educativa; coaching educativo. | Palavras-chave: college tutoring; teaching functions; mentoring; counselling; educational coaching. |
Palabras clave: tutoría universitaria; funciones docentes; mentoría; orientación educativa; coaching educativo. | Palabras clave: college tutoring; teaching functions; mentoring; counselling; educational coaching. |
Por este motivo, es fundamental el acceso a los servicios de orientación educativa y profesional. | For this reason, access to educational and professional guidance services is essential. |
Programa del Campus Moncloa de Orientación Educativa para Escolares de la Comunidad de Madrid (PROMOVER) | Moncloa Campus Programme for Guidance in School Education Within the Community of Madrid (PROMOVER) |
Los clientes tienen acceso a orientación educativa y vocacional, atención sanitaria preventiva y servicios de salud mental. | Clients can access educational and vocational counselling, preventive health care, and mental health services. |
Para conseguir el segundo objetivo decidimos ofrecer al público las imágenes obtenidas en la oscura cueva a través de un sitio web especialmente diseñado con orientación educativa. | This would be achieved by broadcasting images from within the dark cave to a specially designed educational website. |
El Departamento de Orientación Educativa y Vocacional, dependiente del Ministerio de Educación y Culto, presta servicios de orientación vocacional a jóvenes de 15 a 19 años en colegios públicos y especialmente para carreras técnicas. | The Education Ministry's Department of Educational and Vocational Guidance offers vocational guidance services for the 15-19 age group in public schools, especially for technical courses. |
El objeto de esta guía es asistir en la cooperación entre las escuelas, los servicios de orientación educativa y psicológica y otras instituciones para mejorar la calidad de la educación especial. | The purpose of the guide is to provide assistance in further developing cooperation between schools, educational and psychological counselling services and others with a view to improving the quality of special education. |
Los servicios de asesoramiento incluyen, sin limitarse, asesoramiento y orientación educativa y vocacional, pruebas, análisis y recomendaciones para mejorar las habilidades al buscar trabajo, identificación de empleos, capacitaciones y recursos de asistencia financiera, y derivación a otras agencias que proporcionen estos servicios. | Counseling services include, but are not limited to, educational and vocational counseling and guidance; testing; analysis of and recom- mendations to improve job-marketing skills; identification of employ- ment, training, and financial aid resources; and referrals to other agencies providing these services. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
