orientacion educativa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ellos son los primeros en proporcionar orientación educativa y espiritual a los niños.	They are foremost in providing educational and spiritual guidance to children.
Palavras-chave: tutoría universitaria; funciones docentes; mentoría; orientación educativa; coaching educativo.	Palavras-chave: college tutoring; teaching functions; mentoring; counselling; educational coaching.
Palabras clave: tutoría universitaria; funciones docentes; mentoría; orientación educativa; coaching educativo.	Palabras clave: college tutoring; teaching functions; mentoring; counselling; educational coaching.
Por este motivo, es fundamental el acceso a los servicios de orientación educativa y profesional.	For this reason, access to educational and professional guidance services is essential.
Programa del Campus Moncloa de Orientación Educativa para Escolares de la Comunidad de Madrid (PROMOVER)	Moncloa Campus Programme for Guidance in School Education Within the Community of Madrid (PROMOVER)
Los clientes tienen acceso a orientación educativa y vocacional, atención sanitaria preventiva y servicios de salud mental.	Clients can access educational and vocational counselling, preventive health care, and mental health services.
Para conseguir el segundo objetivo decidimos ofrecer al público las imágenes obtenidas en la oscura cueva a través de un sitio web especialmente diseñado con orientación educativa.	This would be achieved by broadcasting images from within the dark cave to a specially designed educational website.
El Departamento de Orientación Educativa y Vocacional, dependiente del Ministerio de Educación y Culto, presta servicios de orientación vocacional a jóvenes de 15 a 19 años en colegios públicos y especialmente para carreras técnicas.	The Education Ministry's Department of Educational and Vocational Guidance offers vocational guidance services for the 15-19 age group in public schools, especially for technical courses.
El objeto de esta guía es asistir en la cooperación entre las escuelas, los servicios de orientación educativa y psicológica y otras instituciones para mejorar la calidad de la educación especial.	The purpose of the guide is to provide assistance in further developing cooperation between schools, educational and psychological counselling services and others with a view to improving the quality of special education.
Los servicios de asesoramiento incluyen, sin limitarse, asesoramiento y orientación educativa y vocacional, pruebas, análisis y recomendaciones para mejorar las habilidades al buscar trabajo, identificación de empleos, capacitaciones y recursos de asistencia financiera, y derivación a otras agencias que proporcionen estos servicios.	Counseling services include, but are not limited to, educational and vocational counseling and guidance; testing; analysis of and recom- mendations to improve job-marketing skills; identification of employ- ment, training, and financial aid resources; and referrals to other agencies providing these services.
Con las sesiones informativas dirigidas a familias y alumnos de 3º y 4º ESO, damos por finalizadas las Jornadas de Orientación Educativa y Profesional, que como cada año, se organizan desde el Departamento de Orientación en colaboración con la Jefatura de Estudios de Secundaria y Bachillerato.	We conclude the Conference of Educative and Labour Orientation, organized every year by the Support and Guidance Department in collaboration with Secondary and High School Head of Studies, with the information sessions addressed to families and students doing 3rd and 4th of Secondary.
Entre otras cosas, ofrecen servicios sociales especializados y orientación educativa práctica a las familias.	Among other things, they provide specialized social services and practical educational guidance for families.
Keywords: Orientación Educativa; campo; orientadores; Congresos Higiénico Pedagógicos.	Keywords: Educational Guidance; Field; Educational Counselor; Hygienic Pedagogical Congresses.
Palabras llave: enseñanza secundaria; inmigración; trayectorias educativas; atención a la diversidad; prácticas docentes; orientación educativa.	Palabras llave: secondary education; immigration; educational trajectories; attention to diversity; teaching practices; educational counseling.
Disponen de una sección de consulta y orientación educativa y de otra de acogida y selección.	They have an advice and educational guidance section and a reception and referral section.
El gobierno proporciona personal adicional para los servicios de orientación educativa de las redes de educación.	The Government provides additional staff for educational guidance units, which promote the GOK policy.
Analizar críticamente la tarea docente, las buenas prácticas y la tarea de orientación educativa utilizando indicadores de calidad.	To analyze critically the educational task, the good practices and the task of educational orientation using qualit indicators.
Para eso, el pensamiento reclamaba orientación educativa, de manera a despojarse de la espesa sedimentación de animalidad que le presidía los impulsos.	For this, the thought complained educational guidance, to divest them of thick sedimentation of animalism which has presided impulses.
AB La mentoría o tutoría entre pares es una modalidad de orientación educativa que está creciendo en las universidades de todo el mundo.	Ver Resumen Peer mentoring or tutoring is an educational guidance method that is growing in universities around the world.
Asimismo, definen los espacios de orientación educativa y de tutorías como modos de sostener las trayectorias escolares en contextos de vulnerabilidad social.	In addition, they define the spaces of educational guidance and mentoring as ways to support school trajectories in contexts of social vulnerability.