Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con una adecuada organización administrativa y estructural para un óptimo funcionamiento. | With an adequate administrative and structural organization for its most optimum performance. |
Contar con una adecuada organización administrativa y contable y con procedimientos de control interno adecuados. | Having appropriate administrative and accounting structures, and adequate internal control procedures. |
Así, no proponemos estructuras organizacionales y actividades que podrían ser caracterizadas como típicas de una organización administrativa y doctrinaria más compleja. | Thus, we do not propose organizational structures and activities that could be characterized as typical of a more complex administrative and doctrinal organization. |
La organización administrativa de Rwanda comprende cuatro niveles que, por orden jerárquico ascendente, son: la célula, el sector, la comuna y la prefectura. | Rwanda is organized at four administrative levels. In ascending order these are the cell, the sector, the commune and the prefecture. |
El Fondo para el Regreso fue creado en 2004 como organización administrativa y financiera independiente en el ámbito del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina. | Fund for Return was finally established in 2004 as an independent administrative financial organization with the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina. |
El régimen legislativo y la organización administrativa de esos departamentos pueden, no obstante, ser objeto de medidas de adaptación exigidas por sus características y limitaciones particulares. | The legal systems and administrations of these departments may be modified as required by their particular characteristics and constraints. |
Esta charla pretende, exponer y divulgar un aspecto muy importante de la realidad de la vida cotidiana en la sociedad de al-Andalus; su organización administrativa, económica y militar. | The aim of this talk is to describe and explain a very important aspect of everyday life in al-Andalus society; its administrative, economic and military organization. |
Todavía hay mucho que hacer en los países candidatos, incluido el desarrollo de una organización administrativa y jurídica que funcione como es debido y la lucha contra la corrupción. | There is still much to be done in the accession countries, including the development of a properly functioning administrative and legal organisation and the combating of corruption. |
En agosto/99 el Observatorio Volcán Monserrat se convirtió en un ente legalmente establecido del Gobierno de Monserrat; para la organización administrativa y científica se nombró un director con plena responsabilidad. | In August 1999, the Montserrat Volcanic Observatory became a legally established government entity; a director was appointed with full powers to handle scientific and administrative matters. |
En lugar de dividir las zonas epidemiológicas atendiendo únicamente a la organización administrativa de los distritos, estas se organizaron de manera que las comunidades pudieran localizar sus propios casos de ebola y sus contactos. | Instead of dividing epidemiological zones by purely administrative district organization, it localized the areas, so communities could track their own Ebola cases and contacts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
