organización administrativa

Traductor
Ejemplos

Con una adecuada organización administrativa y estructural para un óptimo funcionamiento.	With an adequate administrative and structural organization for its most optimum performance.
Contar con una adecuada organización administrativa y contable y con procedimientos de control interno adecuados.	Having appropriate administrative and accounting structures, and adequate internal control procedures.
Así, no proponemos estructuras organizacionales y actividades que podrían ser caracterizadas como típicas de una organización administrativa y doctrinaria más compleja.	Thus, we do not propose organizational structures and activities that could be characterized as typical of a more complex administrative and doctrinal organization.
La organización administrativa de Rwanda comprende cuatro niveles que, por orden jerárquico ascendente, son: la célula, el sector, la comuna y la prefectura.	Rwanda is organized at four administrative levels. In ascending order these are the cell, the sector, the commune and the prefecture.
El Fondo para el Regreso fue creado en 2004 como organización administrativa y financiera independiente en el ámbito del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina.	Fund for Return was finally established in 2004 as an independent administrative financial organization with the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
El régimen legislativo y la organización administrativa de esos departamentos pueden, no obstante, ser objeto de medidas de adaptación exigidas por sus características y limitaciones particulares.	The legal systems and administrations of these departments may be modified as required by their particular characteristics and constraints.
Esta charla pretende, exponer y divulgar un aspecto muy importante de la realidad de la vida cotidiana en la sociedad de al-Andalus; su organización administrativa, económica y militar.	The aim of this talk is to describe and explain a very important aspect of everyday life in al-Andalus society; its administrative, economic and military organization.
Todavía hay mucho que hacer en los países candidatos, incluido el desarrollo de una organización administrativa y jurídica que funcione como es debido y la lucha contra la corrupción.	There is still much to be done in the accession countries, including the development of a properly functioning administrative and legal organisation and the combating of corruption.
En agosto/99 el Observatorio Volcán Monserrat se convirtió en un ente legalmente establecido del Gobierno de Monserrat; para la organización administrativa y científica se nombró un director con plena responsabilidad.	In August 1999, the Montserrat Volcanic Observatory became a legally established government entity; a director was appointed with full powers to handle scientific and administrative matters.
En lugar de dividir las zonas epidemiológicas atendiendo únicamente a la organización administrativa de los distritos, estas se organizaron de manera que las comunidades pudieran localizar sus propios casos de ebola y sus contactos.	Instead of dividing epidemiological zones by purely administrative district organization, it localized the areas, so communities could track their own Ebola cases and contacts.
Con este fin, las Comunidades Autónomas se han dotado de una organización administrativa específica a la que se atribuye la competencia transversal en materia de política lingüística, y que se han enumerado más arriba. 2.	For this purpose the Autonomous Communities have set up specific administrative units with transversal powers with respect to language policy. These units are listed above. 2.
En la actualidad, las estructuras públicas de atención están organizadas en una forma piramidal, que corresponde a la organización administrativa del país, a fin de consolidar la política comunitaria en materia de salud pública.	The public health structures are organized in a pyramid, corresponding to the organization of the country's administrative system, reflecting a policy of ensuring the proximity of public health services.
Después de su advenimiento al trono, Alejandro II llevó a cabo reformas importantes como la abolición de la servidumbre, cambios en el ejército, la organización administrativa del estado, etc.	Alexander II took to end important reformations and notables as the abolition of the servitude, changes in the army, the state organization, etc. Russia braked the foreign expansion and it concentrated on strengthening its frontiers.
Las autoridades locales (Consejos generales para las escuelas secundarias elementales y Consejos regionales para las superiores) participan en la organización administrativa, en particular proporcionando un local y los medios materiales necesarios para su funcionamiento.	The local authorities (departmental councils for lower secondary schools and regional councils for upper secondary schools) are involved in the organizational arrangements, mainly the provision of premises and the necessary materials.
Conceptos fundamentales de organización administrativa (en griego), Atenas, Ediciones Sakkoulas, 1981.	Fundamental concepts of administrative organization (in Greek), Athens, Sakkoulas Editions, 1981.
La organización administrativa ha sido modificada por el Decreto No.	Administrative organization was amended by Decree No.
Toda la organización administrativa del referendo fue entregada a los activistas del oficialismo.	The whole RR administrative organization was delivered to officialdom activists.
La Directiva 2009/65/CE requiere que las sociedades de gestión cuenten con una buena organización administrativa.	Directive 2009/65/EC requires management companies to have sound administrative procedures.
Curso de organización administrativa y legal de la gestión urbanística, territorial y ambiental.	Course on legal and administrative organization of environmental, territorial and zoning management.
La organización administrativa nigerina está fundada en la centralización, la desconcentración y la descentralización.	The country's administrative system is based on centralization, devolution and decentralization.