Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements. | El número de donantes de órganos fallecidos por sí mismo no es suficiente y el número de donantes vivos no es suficiente para satisfacer las necesidades. |
As you indicated earlier, Commissioner, the challenge is also to create a European network of organ donors, which would allow us to better satisfy the needs of European citizens. | Como ha señalado anteriormente, señor Comisario, el reto es también crear una red europea de donantes de órganos que nos permitiese satisfacer mejor las necesidades de los ciudadanos europeos. |
Therefore, 99 percent of people are organ donors. | Entonces, el 99% de la gente es donantes de órganos. |
Twelve percent are organ donors. | Un 12% son donantes de órganos. |
In my country, for example, there has for twenty years been a shortage of organ donors. | En mi país, por ejemplo, hay escasez de donantes de órganos desde hace veinte años. |
Sadly, many people are simply dying because of the great shortage of organ donors and insufficient cross-border coordination. | Por desgracia, muchas personas mueren simplemente debido a la falta de donantes de órganos y de una coordinación transfronteriza suficiente. |
We must mobilise, coordinate, raise the awareness of those around us and set a good example: we must become organ donors ourselves. | Debemos movilizarnos, coordinar, y promover la sensibilización de los que nos rodean, además de dar ejemplo: debemos convertirnos en donantes de órganos. |
The main challenge today is the shortage of organ donors, which is evident from the long waiting lists for transplantation. | Hoy día el principal reto reside en la falta de donantes de órganos, algo que es evidente teniendo en cuenta las largas lista de espera para trasplantes. |
Cooperation is good, and I personally believe that proper information is needed, better information, so that people will feel comfortable about being organ donors. | La cooperación es positiva, y yo personalmente creo que se necesita información adecuada, mejor en general, para que las personas se sientan cómodas respecto al hecho de ser donantes de órganos. |
The discrepancy in the percentage of organ donors in the various countries of Europe seems to suggest that the systems in some Member States are more effective than in others. | La discrepancia en el porcentaje de donación de órganos en los distintos países de Europa parece sugerir que los sistemas en algunos Estados miembros son más efectivos que en otros. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
