organ donors

Traductor
Ejemplos

The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements.	El número de donantes de órganos fallecidos por sí mismo no es suficiente y el número de donantes vivos no es suficiente para satisfacer las necesidades.
As you indicated earlier, Commissioner, the challenge is also to create a European network of organ donors, which would allow us to better satisfy the needs of European citizens.	Como ha señalado anteriormente, señor Comisario, el reto es también crear una red europea de donantes de órganos que nos permitiese satisfacer mejor las necesidades de los ciudadanos europeos.
Therefore, 99 percent of people are organ donors.	Entonces, el 99% de la gente es donantes de órganos.
Twelve percent are organ donors.	Un 12% son donantes de órganos.
In my country, for example, there has for twenty years been a shortage of organ donors.	En mi país, por ejemplo, hay escasez de donantes de órganos desde hace veinte años.
Sadly, many people are simply dying because of the great shortage of organ donors and insufficient cross-border coordination.	Por desgracia, muchas personas mueren simplemente debido a la falta de donantes de órganos y de una coordinación transfronteriza suficiente.
We must mobilise, coordinate, raise the awareness of those around us and set a good example: we must become organ donors ourselves.	Debemos movilizarnos, coordinar, y promover la sensibilización de los que nos rodean, además de dar ejemplo: debemos convertirnos en donantes de órganos.
The main challenge today is the shortage of organ donors, which is evident from the long waiting lists for transplantation.	Hoy día el principal reto reside en la falta de donantes de órganos, algo que es evidente teniendo en cuenta las largas lista de espera para trasplantes.
Cooperation is good, and I personally believe that proper information is needed, better information, so that people will feel comfortable about being organ donors.	La cooperación es positiva, y yo personalmente creo que se necesita información adecuada, mejor en general, para que las personas se sientan cómodas respecto al hecho de ser donantes de órganos.
The discrepancy in the percentage of organ donors in the various countries of Europe seems to suggest that the systems in some Member States are more effective than in others.	La discrepancia en el porcentaje de donación de órganos en los distintos países de Europa parece sugerir que los sistemas en algunos Estados miembros son más efectivos que en otros.
Tomorrow, transplants of animal organs - a field in which cloning can in fact prove useful - will enable us to make up for the shortage of human organ donors.	En el futuro, los transplantes de órganos de animales -en los que, además, la clonación podrá ser útil, permitirán paliar la insuficiencia del número de donantes de órganos.
I hope, therefore, that this directive and action plan will result in an increase in the number of organ donors in the European Union, so that patients no longer need to end up on waiting lists.	Espero, por tanto, que esta directiva y el Plan de Acción resulten en un aumento del número de donantes de órganos en la Unión Europea, de modo que los pacientes ya no tengan que terminar en las listas de espera.
In addition, by means of its Action plan on Organ Donation and Transplantation the Commission aims to increase public awareness of organ donation and in particular to develop mechanisms to facilitate the identification of organ donors across Europe.	Además, a través de su plan de acción sobre donación y trasplante de órganos, la Comisión pretende aumentar la conciencia pública en materia de donación de órganos y, en particular, desarrollar mecanismos para facilitar la identificación de donantes de órganos en Europa.