ordinary

normal

ordinary(

dih

neh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (regular)

a. normal

They live in an ordinary house.Viven en una casa normal.

b. corriente

The Italian restaurant in the mall is rather ordinary.El restaurante italiano en el centro comercial es bastante corriente.

c. cualquiera

It was an ordinary day until the Prince of Wales walked in.Era un día cualquiera hasta que llegó el Príncipe de Gales.

d. común y corriente

Gabriel was an ordinary man until he won the lottery.Gabriel era un hombre común y corriente hasta que ganó la lotería.

e. normal y corriente

How's the neighborhood park? - It's just an ordinary park.¿Cómo es el parque del barrio? - Es sólo un parque normal y corriente.

f. simple

The president traveled to India like an ordinary tourist.El presidente viajó a la India como un simple turista.

g. de la calle

I'm an ordinary person who has been blessed by extraordinary opportunities.Soy una persona de la calle quien ha sido bendecida por oportunidades extraordinarias.

h. de a pie

If he were an ordinary citizen, he would have had to go fight in the war.Si fuera un ciudadano de a pie, habría tenido que ir a luchar en la guerra.

2. (ni bueno ni malo)

a. mediocre

Despite having a stellar cast, the plot was totally ordinary.A pesar de tener un elenco estelar, la trama era totalmente mediocre.

b. ordinario

His latest album is full of pedestrian lyrics and ordinary melodies.Su último álbum está lleno de letras pedestres y melodías ordinarias.

c. común

Her dance moves were so ordinary, I almost fell asleep.Sus movimientos de baile eran tan comunes que casi me quedé dormido.

3. (habitual)

a. de todos los días

I would not call an ordinary date having someone pick you up in a limo.Que te pasen a buscar en una limusina no es lo que llamaría una cita de todos los días.

b. normal

He wore his ordinary clothes to the costume party and said he was a mass murderer.Llevó su ropa normal a la fiesta de disfraces y dijo que era un asesino en serie.

4. (finanzas) (Reino Unido)

a. ordinario

An ordinary share represents equity ownership in a company.Una acción ordinaria representa participación en el capital de una empresa.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

5. (medio)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Every day is out of the ordinary for an astronaut in the space station.Cada día es algo fuera de lo común para un astronauta en la estación espacial.

ordinary

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

out of the ordinaryfuera de lo normal

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

2. (normal)

a. normal

3. (mediocre)

a. común, ordinario(a)

an ordinary Englishmanun inglés medio

she was just an ordinary touristno era más que una simple turista

this is no ordinary cares un coche fuera de lo normal

in the ordinary course of eventssi las cosas siguen su curso normal

4. (náutico) (Reino Unido)

ordinary seamanmarinero m

5. (finanzas) (Reino Unido)

ordinary shareacción ordinaria

ordinary [ˈɔːdnrɪ]

adjetivo

1 (usual, normal) [+milk, coffee] normal; corriente

it has 25 calories less than ordinary ice cream tiene 25 calorías menos que el helado normal or corriente; my ordinary doctor el médico al que voy normalmente; I'd rather wear my ordinary clothes prefiero usar mi ropa normal; the heat made ordinary life almost impossible el calor hacía la vida normal casi imposible

in ordinary use usado normalmente

in the ordinary way normalmente

in the ordinary way I wouldn't allow it Britons are now drinking more low-fat than ordinary milk my ordinary grocer's

2 (unremarkable, average) normal y corriente

it was just an ordinary weekend for us para nosotros no era más que un fin de semana cualquiera or un fin de semana normal y corriente; he's a normal, ordinary guy es un tipo normal y corriente; it's not what you'd call an ordinary present no es lo que se dice un regalo de todos los días; an ordinary citizen un simple ciudadano; un ciudadano de a pie

it was no ordinary bar no era un bar corriente

your life since then must have seemed very ordinary tu vida desde entonces debe de haberte parecido demasiado normal

the meal was very ordinary la comida fue bastante mediocre; la comida no fue nada del otro mundo or del otro jueves

She's no ordinary woman This is no ordinary novel, this is a masterpiece I'm just an ordinary fellow It seemed like a perfectly ordinary Monday morning

sustantivo

a man above the ordinary un hombre fuera de serie; un hombre excepcional

a cut above the ordinary fuera de serie

out of the ordinary fuera de lo común; extraordinario

modificador

ordinary degree (n) (Britain) (Univ) diploma (m); título universitario de categoría inferior al Honours degree

note See culture box in entry degree.

Ordinary Grade (n) (Scot) (formerly) nivel medio de la enseñanza secundaria; Bachillerato (m) Unificado y Polivalente; (Esp)

Ordinary Level (n) (Britain) (formerly) nivel medio de la enseñanza secundaria; Bachillerato (m) Unificado y Polivalente; (Esp)

Ordinary National Certificate (n) (Britain) diploma (m) de técnico especialista

Ordinary National Diploma (n) (Britain) diploma profesional; diploma (m) de técnico especialista

ordinary seaman (n) (Britain) (Navy) marinero (m)

ordinary shares (n) acciones (f) ordinarias

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

out-of-the-ordinary	fuera de lo común
find joy in the ordinary	encontrar alegría en lo ordinario
ordinary people	gente común
out of the ordinary	fuera de lo común
ordinary citizen	hombre de la calle