Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
With age comes wisdom, or so they say.
Con la edad viene la sabiduría, o así dicen.
For tastes and colors (or so they say).
Porque para gustos, colores (o eso se suele decir).
I guess three heads are better than one, or so they say.
Supongo que tres cabezas piensan más que dos, o así dicen.
The family didn't recognise the photos of the body or so they say.
La familia no reconoció las fotos del cuerpo, o eso dicen.
Madrid never sleeps, or so they say.
Madrid nunca duerme, o eso dicen.
A new year, a new life, or so they say.
Año nuevo, vida nueva... eso es lo que dicen.
Tardiness is laziness, or so they say anyway.
La tardanza es vagancia, o eso dicen.
However it has now been proved (or so they say) that they were petrified.
Sin embargo, ahora se ha demostrado (o eso dicen) que estaban petrificados.
Resting comfortably, or so they say. And if that's true, he's the only one.
Descansando cómodamente, como ellos dicen... y si eso es verdad, es el único.
Talking, or so they say.
Hablando, o eso me dijeron.
Palabra del día
suficiente