Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
All monographs, including general monographs and general chapters of the European Pharmacopoeia, or failing that, of a Member State are applicable. | Se aplicarán todas las monografías pertinentes, incluidas las monografías generales y los capítulos generales de la Farmacopea Europea o, en su defecto, la de un Estado miembro. |
It would be preferable to postpone the vote on this common resolution, or failing that, not to adopt it. | Por tanto, sería preferible aplazar el voto sobre esta resolución común, en lugar de no aprobarlo. |
Wrap the open piece in the refrigerator with brown paper or similar, or failing that aluminium foil. | Proteja la pieza abierta en el refrigerador con papel de estraza o similar, o en su defecto papel de aluminio. |
If you still need technical help, please check the support provided online by HMS or failing that email us at support@Hotelogix.com. | Si aún necesita ayuda técnica, verifique el soporte proporcionado en línea por HMS o, en su defecto, envíenos un correo electrónico a support@Hotelogix.com. |
The licence, or failing that, a copy valid for 45 days after the issue date, must be kept on board at all times. | La licencia, o en su caso una copia válida 45 días después de la fecha de expedición, deberá conservarse a bordo del buque permanentemente. |
The site for the Assemblies of the Commission shall be set by the Assemblies themselves or failing that, by the Executive Committee. | La sede de las asambleas de la Comisión será fijada por las propias asambleas o, en su defecto, por el Comité Directivo. |
It is the Spanish National Identity Card (DNI) for those people with Spanish nationality or failing that the registration certificate or passport. | En el caso de personas con nacionalidad española es el Documento Nacional de Identidad (DNI) o en su defecto el permiso de circulación o pasaporte. |
It's therefore essential to protect yourself from stress as much as possible, or failing that, to know how to reduce its effects (through exercise,adaptogen plants, breathing techniques, etc.) | Por tanto, es importante protegerse al máximo, o en su defecto, saber reducir sus efectos (por medio de prácticas físicas, de plantas adaptógenas, de técnicas de respiración, etc.) |
We still have to face up to the question: has education any relevance to this, and can it do something to improve the situation today, or failing that, tomorrow? | Para nosotros persiste el interrogante: ¿tiene la educación algo que ver con esto? ¿Puede ella en cierta medida contribuir a mejorar la situación hoy, o, a lo menos, mañana? |
The provisions of the relevant monographs and general chapters of the European Pharmacopoeia, or failing that, of a Member State, shall be applicable to all products defined therein. | Las disposiciones de las correspondientes monografías y los capítulos generales de la Farmacopea Europea o, en su defecto, de la farmacopea de un Estado miembro, se aplicarán a todos los productos definidos en ellas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
