It's time for the banquet with the opposing party, sir. | Es la hora del banquete con la oposición, señor. |
Assist parties in the cross-examination of the opposing party and witnesses. | Ayudar a las partes en el contrainterrogatorio de la parte y testigos contrarios. |
If you deny paternity, the opposing party will surely request biological tests. | Si usted negara su paternidad, seguramente la contraparte pedirá pericias biológicas. |
The opposing party may cross-examine witnesses and experts. | Los testigos y peritos propuestos por una parte podrán ser interrogados por la contraria. |
Do we have a name for the opposing party? | Tenemos el nombre del oponente? |
The Commission transmitted the pertinent parts of each of these communications to the opposing party. | La Comisión dio sendos traslados de las partes pertinentes de cada una de esas comunicaciones a la contraparte. |
Consequently, we support representatives of the opposing party that support the resistance movement. | En este sentido nosotros apoyamos a aquellas personas representantes de la contraparte que han apoyado al movimiento de resistencia. |
Once that has been accomplished, energy is devoted to defeating the standard-bearer of the opposing party. | Una vez que se haya llevado a cabo esto, la energía se dedica a derrotar al abanderado de la oposición. |
The people who create such unpredictably have the advantage—emotional inconsistency means their opposing party cannot predict behavior. | Las personas que crean tal forma impredecible tienen la ventaja inconsistencia emocional significa que su contraparte no puede predecir el comportamiento. |
If the opposing party does not provide such proof before the time limit expires, the Office shall reject the opposition. | Si la parte que presente oposición no facilitase dicha prueba antes de que expire el plazo, la Oficina desestimará la oposición. |
