Operativizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No es sencillo operativizar las famosas necesidades diferenciadas de género.	It's not easy to put differentiated gender needs into operation.
El Salvador, por SICA, hizo hincapié en la necesidad de operativizar el GCF en Durban.	El Salvador, for SICA, emphasized the need to operationalize the GCF in Durban.
Varios delegados hicieron hincapié en la necesidad de operativizar el Fondo y resolver las cuestiones institucionales.	Several delegates stressed the need to operationalize the Fund and solve the institutional issues.
Con respecto a la adaptación, PANAMÁ y otros hicieron hincapié en la necesidad de operativizar el Fondo para la Adaptación.	On adaptation, PANAMA and others stressed the need to operationalize the Adaptation Fund.
Elaboración de planes estratégicos u operacionales y guías metodológicas que permitan operativizar las políticas sectoriales en estos sectores.	Developing strategic and operational plans and methodological guides that can help operationalize sectoral policies in those fields.
Todas coinciden en que se requieren más datos para diseñar metas e indicadores a fin de poder operativizar el nuevo marco.	All agree that more data is needed to devise targets and indicators to be able to operationalize the new framework.
Se lograron fuentes de financiamiento alternas que permitieron operativizar acuerdos y que se sobrepasaran los resultados inicialmente propuestos para este proyecto.	Found alternative funding sources that helped make agreements operational and that exceeded the results initially proposed for this project.
Esto permitirá, a través de una red de facilitadores, operativizar la promoción y sensibilización de la comunidad en general.	This will make it possible, through a network of facilitators, to carry out promotion and awareness-raising activities among the community at large.
Todo ello para operativizar mejor los principios de la gestión del conocimiento, de innovación y de sostenibilidad que son los elementos centrales de su ADN institucional.	All this to better operationalize the principles of knowledge management, innovation and sustainability, which are the core elements of its institutional DNA.
El FSLN, los movimientos de Contadora y el Grupo de Apoyo no han llegado a operativizar este rechazo moral para que llegue a se una posición política.	The FSLN and the Contadora and Support Group movement have not managed to turn this moral rejection into a political position.