Open-house | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Property has a virtual open-house 24/7.	La propiedad tendría un OPEN HOUSE 24/7.
This started with an open-house event on 30 and 31 October 2018.	Los actos se iniciaron el 30 y 31 de octubre de 2018 con un evento de puertas abiertas.
The same day will include an open-house at the Formentera hospital and a presentation of the health services helicopter.	El mismo día habrá una jornada de puertas abiertas en el Hospital de Formentera y exposición del helicóptero de transporte sanitario.
In addition to this, our sales team informs and advises end customers about the latest anilox roller technologies at different open-house events held by the OEMs.	Adicionalmente, nuestro equipo de ventas informa y asesora a los usuarios finales sobre diversos eventos de puertas abiertas de los OEMs sobre nuestras últimas tecnologías anilox.
New meeting formats will include a speed networking session to connect patients, researchers and industry, an open-house 'soap box' lunch session, audience polling and networking lunches.	Los nuevos formatos de reunión incluyen sesiones para poner en contacto a pacientes, investigadores e industria, un almuerzo a puertas abiertas, sondeos del público y almuerzos para establecer contactos.
The topics of packaging, Industry 4.0, additive manufacturing and bio-plastics were intensively analysed at the two-day open-house event in the subsidiary's premises in Utrecht.	En el evento de puertas abiertas de dos días de duración celebrado en el edificio de la filial de Utrecht se trataron intensamente los temas Envases, Industria 4,0, Fabricación aditiva y Bioplásticos.
Sponsored by the city's 44 groups, the two-day event includes open-house meetings, parties, a tea, an assembly at Severance Hall (right), and a closing dinner at the Carter Hotel.	Organizado por los 44 grupos de la ciudad, el evento de dos días incluye reuniones abiertas, fiestas, una asamblea en el Severance Hall (derecha), y una cena de clausura en el Hotel Carter.
Informal open-house meetings and visits provide an opportunity for individuals to learn more about the organisation even before deciding to participate in any of the courses or activities at local centres.	Los encuentros informales de puertas abiertas y las visitas, proporcionan una oportunidad para que los individuos sepan más acerca de la organización, incluso antes de decidir participar en cualquiera de los cursos o actividades en los centros locales.
Throughout the year Santa Teresa hosts parades, open-air and open-house art and food markets, live music, capoeira displays and practice nights for the local samba school in preparation for carnival.	Durante todo el año Santa Teresa acoge desfiles, mercados de arte y comida al aire libre y de puertas abiertas, música en vivo, exhibiciones de capoeira y las noches de práctica para el local de la escuela de samba en la preparación para el carnaval.
A month later, in subzero temperatures, we attended the Christmas open-house at the Minnesota Governor's mansion and had some colorful and frank exchanges with the Governor himself that were shared with local television audiences.	Un mes más adelante, en temperaturas bajo cero, atendimos a la abrir-casa de la Navidad en la mansión del gobernador de Minnesota y teníamos algunos intercambios coloridos y francos con el gobernador mismos que fueron compartidos con las audiencias locales de la televisión.