She narrows her eyes on me, like she's onto something. | Ella entrecierra sus ojos hacia mí, tratando de descifrarme. |
Actually, I think she might be onto something. | En realidad, creo que podría haber algo. |
Buddha was definitely onto something with this whole cosmic punishment-reward system. | Definitivamente Budda tenía algo que ver con todo ese sistema de castigo-recompensa cósmica. |
Maybe Dr. Nicky is onto something, Beck. | Quizá el Dr. Nicky tenga razón, Beck. |
But he might be onto something and you can help. | Pero si tiene algo, puedes ayudarle. |
Captain, we think we might be onto something. | Capitán, creo que tenemos algo. |
And as it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was. | Y resulta que Shakespeare ha dado en el clavo aquí; como generalmente hacía. |
Everybody holds onto something special... Which may look like a waste to other people. | Todo el mundo espera algo especial... que puede parecer absurdo al resto de la gente. |
What, now? But I think I could really be onto something here, sir. | Pero creo que tendría algo aquí, señor. |
Annie...I—I might have stumbled onto something. | Annie... puede que haya encontrado algo. |
