sin traducción directa | |
To announce peace with one's lips can be a relatively easy gesture. | Anunciar la paz con los propios labios puede ser un gesto relativamente fácil. |
In fact, it is not enough to profess with one's lips alone. | En efecto, no basta la profesión hecha con los labios. |
Yes, how does one accidentally press one's lips against another's? | Sí, ¿cómo es posible apretar tus labios contra los de otra persona accidentalmente? |
The sense of tasting life on one's lips like a tomato on the vine. | El sentido de saborear la vida en la boca de uno mismo como el tomate en el vino. |
One's personal Mantra carries blessings, and certainly, blessings benefit not only the recipient but all who come near, when the Mantra is on one's lips, however silently it is pronounced. | El Mantra personal de uno porta bendiciones y, ciertamente, las bendiciones benefician no solamente al receptor, sino a todos los que se acercan cuando el Mantra está en los labios de uno, por más silenciosamente que éste se pronuncie. |
A lip-valley flute, it is considered the hardest of the three bamboo flutes (the others being the tumpong and the suling) to use because of the way one must shape one's lips against its end to make a sound. | Una flauta de labio de valle que es considerada la mas difícil de interpretar de las tres flautas de bambú (las otras son la tumpong y la suling) debido a la manera en que el instrumentista debe moldear sus labios contra su extremo para generar sonido. |
