She took one look at you and ran off. | Te dio un vistazo y se fue corriendo. |
I can take one look at you and tell you why you haven't succeeded. | Puedo mirarte y decirte por qué no has tenido éxito. |
Just one look at you, and she'll forget herself. | Cuando una te mira, se olvida de todo. |
But one look at you and I don't need much help in that department. | Pero cuando te miro, no necesito mucha ayuda en ese aspecto. |
Men must take one look at you and tell you all their secrets. | Los hombres te deben contar todos sus secretos con solo mirarte. |
I know this from one look at you. | Yo se esto observandola a usted. |
She'll take one look at you and know exactly... what you need. | Te mirará y sabrá exactamente qué necesitas. |
I know this from one look at you. | Yo sé esto echando os un vistazo. |
These folks take one look at you, they'll close the doors. | En cuanto te vean, cerrarán la puerta. |
Louis, they're gonna take one look at you, they're gonna run out the door. | Louis, te echarán un vistazo y saldrán por la puerta. |
