You think I like seeing him happy one day a year? | Ustedes piensan que me gusta verlo feliz ¿Un día al año? |
Well, one day a year, I think I can handle it. | Bueno, un día al año, creo que puedo manejarlo. |
But thanksgiving should not be relegated to only one day a year. | Pero gracias no debe quedar relegada a solo un día al año. |
It's the one day a year I allow myself to be selfish. | Es el único día del año que me permito ser egoísta. |
And you've only got to do it one day a year. | Solo tienes que hacerlo un día al año. |
Well, one day a year he apparently has a "dark day". | Bueno, al parecer una vez al año tiene su "día oscuro". |
It's the one day a year this thing's supposed to work! | ¡El día del año que esto tiene que funcionar! |
In fact, there's only one day a year where you can read it. | De hecho, hay solo un día al año donde uno lo puede leer. |
On that one day a year, of course you want cake. | Ese es un día del año en que usted querrá torta. |
Halloween-ween is only one day a year, but you lead us every day. | Halloween-ween es solo un día al año, pero tú nos lideras todos los días. |
