Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The cost of the project will exceed one-and-a-half million dollars.El costo del proyecto superará el millón y medio de dólares.
The repayment amount was one-and-a-half times more than the original amount borrowed.El importe de reembolso era una vez y media más que el monto del préstamo original.