Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El ESES se caracteriza por una intensificación importante de las descargas epileptiformes durante la transición de la vigilia al sueño que provoca puntas y ondas lentas (casi) continuas, bilaterales u ocasionalmente lateralizadas durante una parte significativa del sueño no-REM. | ESES is characterized by marked potentiation of epileptiform discharges during the transition from wakefulness to sleep leading to (near-) continuous, bilateral or occasionally lateralized slow spikes and waves that occur during a significant proportion of non-REM sleep. |
Este patrón está interrumpido ocasionalmente por grandes picos llamados ondas lentas angulares. | This pattern is occasionally interrupted by large surges called sharp waves. |
Frecuencia de rangos de ondas lentas gástricas: A) normal entre 2.4 y 3.7 cpm. | Frequency of gastric slow wave ranges: A) normal between 2.4 to 3.7 cpm. |
Actividad de ondas lentas posterior prominente en EEG con fluctuaciones periódicas en el rango pre-alfa/theta. | Prominent posterior slow-wave activity on EEG with periodic fluctuations in the pre-alpha/theta range. |
Las investigaciones afirman que este interrumpe el sueño de ondas lentas. | Research says it disrupts slow-wave sleep. |
Cuando se detuvo la señal las ondas lentas desaparecieron progresivamente en los próximos 10 minutos. | When the signal was stopped the slow waves progressively disappeared in the next 10 minutes. |
Ellos tendrán que configurar la opción para que esté activa durante el sueño de ondas lentas. | They will have to set up the option for it to be active during slow wave sleep. |
Fase 4 Éste es el sueño más profundo de todos y también se considera sueño de ondas lentas. | Stage 4 This is the deepest sleep yet and is also considered slow-wave sleep. |
El sonambulismo suele ocurrir en las primeras horas de sueño, en una fase denominada de ondas lentas o sueño profundo. | Sleepwalking usually happens in the first few hours of sleep in the stage called slow-wave or deep sleep. |
Es posible que la domperidona tenga un efecto benéfico adicional al mejorar el patrón de ondas lentas gástricas, incrementando el tiempo normogástrico. | It is possible that domperidone exerts an additional beneficial effect by improving the pattern of gastric slow waves, increasing normogastric time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
