ondas lentas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El ESES se caracteriza por una intensificación importante de las descargas epileptiformes durante la transición de la vigilia al sueño que provoca puntas y ondas lentas (casi) continuas, bilaterales u ocasionalmente lateralizadas durante una parte significativa del sueño no-REM.	ESES is characterized by marked potentiation of epileptiform discharges during the transition from wakefulness to sleep leading to (near-) continuous, bilateral or occasionally lateralized slow spikes and waves that occur during a significant proportion of non-REM sleep.
Este patrón está interrumpido ocasionalmente por grandes picos llamados ondas lentas angulares.	This pattern is occasionally interrupted by large surges called sharp waves.
Frecuencia de rangos de ondas lentas gástricas: A) normal entre 2.4 y 3.7 cpm.	Frequency of gastric slow wave ranges: A) normal between 2.4 to 3.7 cpm.
Actividad de ondas lentas posterior prominente en EEG con fluctuaciones periódicas en el rango pre-alfa/theta.	Prominent posterior slow-wave activity on EEG with periodic fluctuations in the pre-alpha/theta range.
Las investigaciones afirman que este interrumpe el sueño de ondas lentas.	Research says it disrupts slow-wave sleep.
Cuando se detuvo la señal las ondas lentas desaparecieron progresivamente en los próximos 10 minutos.	When the signal was stopped the slow waves progressively disappeared in the next 10 minutes.
Ellos tendrán que configurar la opción para que esté activa durante el sueño de ondas lentas.	They will have to set up the option for it to be active during slow wave sleep.
Fase 4 Éste es el sueño más profundo de todos y también se considera sueño de ondas lentas.	Stage 4 This is the deepest sleep yet and is also considered slow-wave sleep.
El sonambulismo suele ocurrir en las primeras horas de sueño, en una fase denominada de ondas lentas o sueño profundo.	Sleepwalking usually happens in the first few hours of sleep in the stage called slow-wave or deep sleep.
Es posible que la domperidona tenga un efecto benéfico adicional al mejorar el patrón de ondas lentas gástricas, incrementando el tiempo normogástrico.	It is possible that domperidone exerts an additional beneficial effect by improving the pattern of gastric slow waves, increasing normogastric time.
La frecuencia normal de ondas lentas gástricas (frecuencia dominante) en humanos es de aproximadamente 3 ciclos por minuto (cpm), con un rango de 2.4-3.7.	The normal frequency of gastric slow waves (dominant frequency) in humans is approximately 3 cycles per minute (cpm), with a range of 2.4-3.7.
El sueño NMOR, también llamado sueño de ondas lentas, se divide en cuatro estadios en los que el sueño se profundiza progresivamente según hallazgos electroencefalográficos.	NREM, also referred to as slow wave sleep, is divided into four stages of progressively deepening sleep based on electroencephalogram findings.
El sueño NMOR, también llamado sueño de ondas lentas, se divide en cuatro estadios en las que el sueño se profundiza progresivamente según hallazgos electroencefalográficos.	NREM, also referred to as slow wave sleep, is divided into four stages of progressively deepening sleep based on electroencephalogram findings.
Las ondas lentas angulares son más frecuentes durante el sueño, donde se dan a una tasa media de una por segundo (en ratas), pero con un patrón temporal muy irregular.	Sharp waves are most frequent during sleep when they occur at an average rate of around 1 per second (in rats) but in a very irregular temporal pattern.
Se describe durante el sueño de ondas lentas (SOL) una facilitación de la actividad epiléptica y una inhibición durante el sueño de movimientos oculares rápidos (MOR).	During slow wave sleep (SWS), facilitation of the epileptic activity has been observed, as well as an inhibition of this activity during the rapid eye movement (REM) stage.
ZMA® han demostrado incrementar siginficativamente la fase REM (rapid eye movement) del sueño a la vez que incrementa el sueño de ondas lentas (SWS) sin incrementar el tiempo total de sueño ni provocar somnolencia.	ZMA® has been shown to significantly increase the REM (rapid eye movement) phase of sleep which simultaneously increasing slow wave sleep (SWS) without increasing total sleep time or causing somnolence.
Utiliza electrodos cutáneos colocados en la pared abdominal sobre el estómago y registra las ondas lentas generadas por las células intersticiales de Cajal en la curvatura mayor del corpus, las cuales actúan como marcapasos.	Using cutaneous electrodes placed on the abdominal skin over the stomach, EGG records the slow waves generated by the interstitial cells of Cajal in the greater curvature of the corpus, which act as pacemakers.
En raras ocasiones, se ha descrito la presentación, poco después del inicio del tratamiento con vigabatrina, de síntomas de encefalopatía, como sedación, estupor y confusión marcados, junto con actividad de ondas lentas inespecíficas en el electroencefalograma.	Rare reports of encephalopathic symptoms such as marked sedation, stupor and confusion in association with non-specific slow wave activity on electroencephalogram have been described soon after the initiation of vigabatrin treatment.
Para ello controlan el nivel de ruido variando la excitabilidad de la corteza, y observan que las ondas lentas características del sueño profundo se hacen más regulares cuando dicha excitabilidad, y por tanto la aleatoriedad, aumenta.	In order to do so, they controlled the noise level by varying the excitability of the cortex and observed that the low waves characteristic of deep sleep become more regular when this excitability, and therefore randomness, increases.
Durante el sueño, o en los estados de vigilia, cuando un animal está reposando o sin interacciones importantes con su entorno, el EEG del hipocampo muestra un patrón irregular de ondas lentas que de algún modo son más largas en amplitud que las ondas theta.	Sharp waves [edit] Main article: Sharp waves and ripples During sleep or during resting, when an animal is not engaged with its surroundings, the hippocampal EEG shows a pattern of irregular slow waves, somewhat larger in amplitude than theta waves.