Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Okay, you guys, on a serious note, have you seen my president?
De acuerdo, chicos, hablando en serio, ¿habéis visto a mi presidente?
It was probably good you didn't come, on a serious note.
Fue bueno que no vinieras, hablando en serio.
But on a serious note, I got a gap in the schedule.
Sí. La verdad es que tengo un bache en el horario.
All right, on a serious note, where do I go to the bathroom?
Bueno, hablando en serio, ¿adónde voy al baño?
But, on a serious note. Yeah.
Pero en serio. Sí.
On a serious note, depends whether you're male or female.
En un tono más serio, depende de si eres hombre o mujer.
On a serious note, she is like my daughter...
Hablando en serio, ella es como mi hija.
On a serious note–I would reduce the build time for the troops.
Ahora en serio, reduciría el tiempo de construcción de las tropas.
On a serious note, Ma'am, I can't get involved in this any further.
En un tono más serio, señora, no puedo involucrarme más en este asunto.
On a serious note (!
En una nota seria (!
Palabra del día
el inframundo