on a serious note

Traductor
Ejemplos

Okay, you guys, on a serious note, have you seen my president?	De acuerdo, chicos, hablando en serio, ¿habéis visto a mi presidente?
It was probably good you didn't come, on a serious note.	Fue bueno que no vinieras, hablando en serio.
But on a serious note, I got a gap in the schedule.	Sí. La verdad es que tengo un bache en el horario.
All right, on a serious note, where do I go to the bathroom?	Bueno, hablando en serio, ¿adónde voy al baño?
But, on a serious note. Yeah.	Pero en serio. Sí.
On a serious note, depends whether you're male or female.	En un tono más serio, depende de si eres hombre o mujer.
On a serious note, she is like my daughter...	Hablando en serio, ella es como mi hija.
On a serious note–I would reduce the build time for the troops.	Ahora en serio, reduciría el tiempo de construcción de las tropas.
On a serious note, Ma'am, I can't get involved in this any further.	En un tono más serio, señora, no puedo involucrarme más en este asunto.
On a serious note (!	En una nota seria (!
On a serious note, Trunks also wanted to talk about the issue of Broly's potential unleashing upon the tournament.	En una nota seria, Trunks también quería hablar sobre el tema del potencial de Broly desencadenándose en el torneo.
On a serious note, I'm going to continue to advocate for dogs (pitbulls are my fav) that have been abandoned or abused and need an new home.	Ahora en serio voy a seguir abogando por los perros (los pitbull son mis preferidos) que han sido abandonados o maltratados y necesitan un nuevo hogar.
On a serious note, however, we have the Treaty of Lisbon, which obliges us to take very serious action in a situation which is wrong and which it has not been possible to solve for years.	Hablando más en serio, el Tratado de Lisboa nos obliga a actuar con responsabilidad ante una situación injusta que no ha sido posible resolver durante varios años.
On a serious note, poker sites with big betting brands attached will always have more new players than sites who are only known about by people who are already into poker.	¡No tiene sentido! Hablando en serio, las salas de mayor renombre atraerán más jugadores nuevos que aquellas que son conocidas únicamente por jugadores que ya están dentro del mundo del poker.