omnibus

omnibus(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).

(anticuado)

(vehículo)

a. el ómnibus

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

My parents and I boarded the horse-drawn omnibus.Mis padres y yo subimos el ómnibus tirado por caballos.

b. el autobús

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

We rode the omnibus into town this afternoon.Tomamos el autobús para ir al pueblo esta tarde.

c. el camión

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en México

(México)

All of my co-workers and I take the same omnibus to get to work.Todos mis compañeros de trabajo y yo tomamos el mismo camión para llegar al trabajo.

d. el colectivo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

The omnibus broke down and we had to walk the rest of the way.El colectivo se rompió y tuvimos que caminar el resto del camino.

2. (literatura)

a. la antología

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

I borrowed an omnibus of that playwright's most famous works from the library.Saqué una antología prestada de las obras más famosas de ese dramaturgo de la biblioteca.

b. el tomo de obras escogidas

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

The editor compiled an omnibus of 20th-century British poetry.El editor recopiló un tomo de obras escogidas de poesía británica del siglo XX.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

3. (literatura)

a. de obras escogidas

I bought an omnibus edition of Shakespeare's sonnets.Compré una edición de obras escogidas de los sonetos de Shakespeare.

4. (con varios elementos)

a. general

Is it likely that an omnibus bill like this, with so many measures included, will be approved?¿Es probable que aprueben un proyecto de ley general como este, con tantas medidas incluidas?

Ejemplos