Y entonces, según nos dice Mughal, olvida todo lo que recién escuchó. | Then, Mughal says, he forgets about it all. |
Ah, no, ninguno, olvida todo lo que dije. | Ah, nothin'. Forget I said anything. |
¿Por qué no lo olvida todo? | Why don't you just forget about the whole thing. |
Europa, que sin ninguna duda lo olvida todo, volverá a descubrirlo con amargura. | Europe, which has a tendency to forget such things, will rediscover this with some bitterness. |
Aunque su subjetividad (su 'yo', el 'pramātā') está aún allí, él prácticamente lo olvida todo el tiempo. | Though his subjectivity (his 'I', the 'pramātā') is still there, he practically forget it the whole time. |
Sin una decisión firme, comenzamos nuestros ejercicios con mucho entusiasmo, pero al cabo de un mes o de un año se olvida todo. | Without a firm decision we start our exercises with much enthusiasm. But already after a month or a year everything is forgotten. |
Cuando llegue a casa recuérdalo y olvida todo lo demás. | When she gets home, remember that and forget everything else. |
Entonces olvida todo esto y ven con nosotros. | Then forget all this and come with us. |
Ve a casa, busca un pañuelo y olvida todo lo de hoy. | Go home, find a scarf and forget all about today. |
Borra el correo electrónico y olvida todo sobre eso. | Delete the email and forget all about it. |
