Cedric Herrou, de 37 años, un olivarero se embarcó en una misión. | Cédric Herrou, a 37-year-old olive farmer, took on a mission. |
La variedad de oliva picual representa la tradición y el buen hacer olivarero jienense. | The picual olive represents tradition and the good practices of Jaen's olive industry. |
Reserva nacional del sector olivarero | National reserve olive sector |
Isoletta a Buon Riposo ofrece la posibilidad de efectuar visitas guiadas en la empresa a todos los que interese el mundo olivarero. | Isoletta a Buon Riposo offers guided tours of the farm to all those interested in learning more about olive growing. |
Su autor, Juan Díaz del Moral, no era historiador profesional sino notario en un pueblo cordobés, Bujalance, y labrador olivarero. | Its author, Juan Díaz del Moral, was not a professional historian,but a notary of a village in Córdoba, Bujalance, and an olive grower. |
Mientras que el cultivo olivarero en la Unión sea más importante para nosotros que la juventud, vamos por mal camino. | As long as we continue to regard olive plantations as more important than young people, we are barking up the wrong tree. |
Los abajo firmantes hemos votado a favor del informe en base a su crítica con respecto de la propuesta de la Comisión, y a las condiciones especiales del sector olivarero. | The undersigned have voted for the report because of its criticism of the Commission's proposal and because of the olive sector's special circumstances. |
Se puede afirmar que el sector olivarero está consolidado y resta trabajar, coordinadamente, para seguir avanzando en el abaratamiento de los costes de producción y en la mejora de las calidades de los aceites obtenidos. | We can say that the olive sector is consolidated and subtraction work, coordinately, for further progress in lowering production costs and improving the quality of oils obtained. |
El año 2014 fue un buen año para el sector olivarero del municipio de Agüimes, en donde se han batido todos los récords de producción de aceitunas y elaboración de aceite de oliva. | The year 2014 It was a good year for the olive sector in the municipality of Agüimes, where they have broken all records of production of olives and olive oil processing. |
La plena integración del actual régimen de ayudas vinculadas a la producción en el sector olivarero en el régimen de pago único podría acarrear problemas en algunas regiones de la Comunidad dedicadas tradicionalmente a este tipo de cultivo. | A complete integration in the single payment scheme of the current production-linked support scheme in the olive sector could bring problems to certain traditional producer regions of the Community. |
