olivarero

Diccionario
Ejemplos

Cedric Herrou, de 37 años, un olivarero se embarcó en una misión.	Cédric Herrou, a 37-year-old olive farmer, took on a mission.
La variedad de oliva picual representa la tradición y el buen hacer olivarero jienense.	The picual olive represents tradition and the good practices of Jaen's olive industry.
Reserva nacional del sector olivarero	National reserve olive sector
Isoletta a Buon Riposo ofrece la posibilidad de efectuar visitas guiadas en la empresa a todos los que interese el mundo olivarero.	Isoletta a Buon Riposo offers guided tours of the farm to all those interested in learning more about olive growing.
Su autor, Juan Díaz del Moral, no era historiador profesional sino notario en un pueblo cordobés, Bujalance, y labrador olivarero.	Its author, Juan Díaz del Moral, was not a professional historian,but a notary of a village in Córdoba, Bujalance, and an olive grower.
Mientras que el cultivo olivarero en la Unión sea más importante para nosotros que la juventud, vamos por mal camino.	As long as we continue to regard olive plantations as more important than young people, we are barking up the wrong tree.
Los abajo firmantes hemos votado a favor del informe en base a su crítica con respecto de la propuesta de la Comisión, y a las condiciones especiales del sector olivarero.	The undersigned have voted for the report because of its criticism of the Commission's proposal and because of the olive sector's special circumstances.
Se puede afirmar que el sector olivarero está consolidado y resta trabajar, coordinadamente, para seguir avanzando en el abaratamiento de los costes de producción y en la mejora de las calidades de los aceites obtenidos.	We can say that the olive sector is consolidated and subtraction work, coordinately, for further progress in lowering production costs and improving the quality of oils obtained.
El año 2014 fue un buen año para el sector olivarero del municipio de Agüimes, en donde se han batido todos los récords de producción de aceitunas y elaboración de aceite de oliva.	The year 2014 It was a good year for the olive sector in the municipality of Agüimes, where they have broken all records of production of olives and olive oil processing.
La plena integración del actual régimen de ayudas vinculadas a la producción en el sector olivarero en el régimen de pago único podría acarrear problemas en algunas regiones de la Comunidad dedicadas tradicionalmente a este tipo de cultivo.	A complete integration in the single payment scheme of the current production-linked support scheme in the olive sector could bring problems to certain traditional producer regions of the Community.
Otras palabras que utilizamos hoy día en el lenguaje olivarero también proceden del árabe, tales como Almazara (al-ma`sara) nombre que daban a la prensa y Alcuza (Al-kuza), vasija de barro para llenar de aceite.	There are other words of Arabic origin used in today's Spanish in the olive sector, such as 'almazara' (al-ma`sara), which was the term given to the press, and 'alcuza' (al-kuza), a clay jar for oil.
De esta cantidad, 143.000 toneladas están en almazaras, 4.300 toneladas en el Patrimonio Comunal Olivarero y 183.400 toneladas en manos de los envasadores.	Of this amount, 143.000 tons are in almazaras, 4.300 tonnes in Community Heritage and Olivarero 183.400 tons in the hands of packagers.
Patrimonio Comunal Olivarero es una fundación, un museo y una tienda en Madrid que ofrece un centenar de aceites de oliva venidos de toda España.	Patrimonio Comunal Olivarero is a foundation, a museum and in Madrid a shop which presents a hundred olive oils from all Spain.
Su término municipal es eminentemente olivarero y ha sido tradicionalmente reseñado como el de mejor olivar del mundo por su producción y porte vegetativo.	Its municipal district is olive-producer and has been reviewed like the best olive grove in the world due to its production.
Jaén es la capital del mundo olivarero, superando ella sola en producción, al segundo país productor de aceite de oliva virgen del mundo: Italia.	Jaen is the olive capital of the world, producing more alone than the second biggest producing country of extra virign olive oil: Italy.
Allá por el siglo XVI la villa de Beas constituía uno de los centros económicos más importantes de la zona de Segura con un fuerte despegue del sector olivarero.	In the XVI century Beas de Segura was one of the most important economic centres in the area of Segura with a strong renewal of the olive-producer.
Estamos a favor de la iniciativa de la Comisión, sin embargo, el trato de favor que afecta al sector olivarero resulta algo insostenible con vistas al resto de productos que también queremos vender en el mercado mundial.	We are sympathetic towards the Commission's move, but we believe that the favouritism shown to the olive oil sector is untenable in relation to all the other products which we would also like to sell on the world market.