Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Search hundreds of travel sites at once for hotels near Galeria Olinala in Puerto Vallarta Check-in–
Busca hoteles cerca de Galeria Olinala en Pto Vallarta en cientos de webs de viajes a la vez Check-in –
Olinala artists have often cultivated a highly individual style based on the inspiration of a single person or household.
Los artistas de Olinalá han cultivado a menudo un estilo muy idiosincrásico basado en la inspiración de una única persona o familia.
For generations, the indigenous community of Olinala crafted beautiful lacquered ornaments and objects for everyday use made of wood or gourds.
Durante generaciones, la comunidad indígena de Olinalá había creado bellos adornos y objetos laqueados de uso cotidiano hechos de madera o calabaza.
As a result, the lacquered crafts industry in Olinala has accounted for 80% of the region's economy.
En consecuencia, el sector de la artesanía laqueada de Olinalá ha llegado a representar el 80% de la actividad económica de la región.
Indeed, not only is trade in Olinala artesania expanding locally; it has grown and reached the national and international market.
De hecho, no solo se ha extendido el comercio de artesanía de Olinalá a nivel local, sino que también ha crecido y llegado al mercado nacional e internacional.
Coupled with the introduction of high-wheeled lorries and busses into the area, Olinala artisans were finally able to bring their products to a growing market in a cost-effective manner.
Cuando a eso se sumó la introducción de camiones y autobuses en la zona, los artesanos de Olinalá pudieron finalmente llevar sus productos de manera económica a un mercado cada vez más amplio.
Since the establishment of UAO and the AO declaration for Olinala, there has been a steady improvement in the socio-economic and environmental condition of the traditionally marginalized municipality.
Desde la creación de la UAO y la declaración de protección de la denominación de origen Olinalá, han mejorado constantemente las condiciones socioeconómicas y medioambientales de esa municipalidad tradicionalmente marginada.
All the key ingredients and products from Olinala, which stands at 1,600 meters above sea level and represents the highest point in the state, are sourced from the Guerrero region itself.
Todos los productos e ingredientes básicos de Olinalá, que está situada a 1.600 metros sobre el nivel del mar y representa el punto más elevado del Estado, proceden de la misma región de Guerrero.
In terms of good news, after more than two and a half years in prison, Nestora Salgado Garcia, commander of the Olinala Community Police, which also forms part of the CRAC, was freed.
En las buenas noticias, después de más de dos años y medio de encarcelamiento, fue liberada Nestora Salgado García, comandanta de la Policía Comunitaria de Olinalá, perteneciente a la CRAC.
Historically, traditional transportation methods were unreliable and based on a risky three-day-trip through the mountains in Olinala to Mexico City by human and animal carriers.
En el pasado, los métodos tradicionales de transporte eran poco fiables y se basaban en un arriesgado viaje de tres días a través de las montañas de Olinalá para llegar a México D. F. a base de porteadores humanos y animales.
Palabra del día
travieso