The old sound box with its needle-linked diaphragm was replaced by an electromagnetic pickup that converted the needle vibrations into an electrical signal. | La vieja caja de sonido con su diafragma unido a una aguja fue reemplazada por la pastilla electromagnética que convertía las vibraciones de la aguja en una señal eléctrica. |
What I am doing is making old metal with old sound. | Lo que hago es Metal antiguo con sonido antiguo. |
In production/mixing terms, how easy is to keep that rough, old sound? | En cuanto a producción/mezcla, ¿cuán fácil es mantener ese sonido antiguo y crudo? |
The old sound reinforcement system at VELTINS Arena no longer met the venue's standards of energy efficiency and did not meet the needs of a large multi-purpose venue. | El antiguo sistema de refuerzo de sonido del VELTINS Arena ya no cumplía los estándares del recinto sobre eficiencia energética y tampoco cubría las necesidades de un gran recinto polivalente. |
