Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque la Playa do Norte haya cautivado la atención del mundo, Nazaré no tiene solo olas gigantes y poderosas, sino también rincones y olas accesibles a todos los atletas.
Although Praia do Norte catches the world attention, Nazaré has not only giant and powerful waves, but also spots and waves accessible to all athletes.
Si bien sonó la alerta de tsunami, el escenario consistió en una simulación para preparar a la comunidad y a las empresas portuarias locales ante las devastadoras olas gigantes.
Although the tsunami warning rang, the situation was a drill to prepare the community and local port companies to cope with giant, destructive waves.
El almuerzo en la playa y observar las olas gigantes.
Lunch in the beach and observe the giant waves.
A menos que te encuentres con una de esas olas gigantes.
Unless you run into one of them rogue waves.
Las aguas se inchan para arriba, en lo qué aparecen ser olas gigantes.
The waters heap up, in what appear to be giant waves.
Evita también las olas gigantes (las largas líneas vibrantes).
Also avoid tidal waves (the long pulsing lines).
Poco se sabe, sin embargo, de la paz que trajeron consigo esas olas gigantes.
Little is known, however, about the peace that these giant waves carried with them.
El mar comienza a desbordarse en la orilla de la playa con olas gigantes y huracanes.
The sea begins to rake at the shoreline with tidal waves and hurricanes.
Toma el Tren del tequila en Guadalajaar o surfea las olas gigantes del estado de Oaxaca.
Board the Tequila Train in Guadalajara. Surf massive waves in Oaxaca.
La costa de Nazaré en Portugal es conocida por sus olas gigantes y es muy popular entre los surfistas.
The coast of Nazaré in Portugal is known for its monster waves and is very popular with surfers.
Palabra del día
el saltamontes