Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su pálida máscara blanca no mostraba expresión alguna, pero tenía ojos de lince y estaba alerta. | His pale white mask was expressionless, but his eyes were sharp and alert. |
Un Hiruma con ojos de lince fue el primero en avistar a los viajeros, y dio un grito. | A sharp-eyed Hiruma caught sight of the travelers first, and gave a cry. |
También hay un camello, una esfinge, botas y botellas que los turistas con ojos de lince podrán reconocer. | There's also a camel, a sphinx, boots and bottles to be spotted by eagle-eyed visitors. |
He tenido muchos problemas para verte a solas... sin esa hermana tuya con ojos de lince. | I went through a lot of trouble to get you alone... without that eagle-eyed sister of yours around. |
Respirá el fresco aire mediterráneo mientras paseás por la orilla, u observá toda la ciudad con ojos de lince desde la cima de Castle Hill. | Breathe in the fresh Mediterranean air as you stroll the waterfront promenade, or get an eagle eye of the whole city from atop Castle Hill. |
Sus ojos de lince perciben inmediatamente el papel, reconocen la letra de la dirección, observa la confusión del personaje a quien ha sido dirigida, y penetra su secreto. | His lynx eye immediately perceives the paper, recognises the handwriting of the address, observes the confusion of the personage addressed, and fathoms her secret. |
Porque se concentró en la forma en que el poder y los medios fueron distribuidos a lo largo de estas antiguas líneas de ruptura, supervisando con ojos de lince quien había recibido qué y los desviaba de los nuevos conflictos, por urgentes y opresivos que estos fueran. | Because it is focused on the way in which power and means were distributed along these old faultlines, watching with the eyes of Argus who received what and ignoring new conflicts, so urgent and oppressive as they are. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
