Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una cadena decisoria clara permitirá ofrecer refugio a los barcos en apuros. | A clear chain of decision-making will make it possible to provide refuge for ships in distress. |
El proyecto Puertas Abiertas está dedicado a ofrecer refugio a contenido del fandom que esté en riesgo. | The Open Doors project is dedicated to offering shelter to at-risk fannish content. |
OPEN DOORS (PUERTAS ABIERTAS) está dedicado a ofrecer refugio a proyectos en riesgo de carácter fandomero. | OPEN DOORS is dedicated to offering shelter to at-risk fannish projects. |
Hemos abierto las puertas de nuestra sede nacional para poder ofrecer refugio a quienes lo necesitan. | We have opened the doors to our national headquarters, so we can offer shelter to those who need it. |
Desde el 2006 el gobierno cubano se comprometió a no ofrecer refugio a prófugos de la justicia estadounidense. | In 2006, the Cuban government promised to stop offering refuge to U.S. fugitives. |
La Misión también aportará su contribución a proyectos para ofrecer refugio a mujeres maltratadas o indigentes y apoyar a los orfanatos. | The Mission will also contribute to projects that provide shelter for battered or indigent women and that support orphanages. |
La comunidad fue fundada en 1138 a fin de ofrecer refugio a los peregrinos en su ruta hacia la abadía de Einsiedeln. | The community was founded in 1138 to provide a shelter for pilgrims on the way to the Abbey of Einsiedeln. |
Además de ofrecer refugio a personas desplazadas, los sitios de emergencia emplean a la población local en la construcción del campamento. | In addition to providing shelter for displaced people, the emergency sites are employing local people to carry out construction of the camp. |
Los medios pueden coordinar con otras partes interesadas para identificar reubicaciones seguras en ciudades que pueden ofrecer refugio a periodistas cuyas vidas están en riesgo. | Media can coordinate with other stakeholders to identify safe relocations to cities that can offer refuge to journalists whose lives are at risk. |
Y es, por último, la idea turca de crear tierras de nadie en el norte del país para ofrecer refugio a los civiles que huyen de los combates. | A fourth is Turkey's idea of buffer zones in northern Syria that would provide a refuge for civilians fleeing the fighting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
