Pero es muy dulce de tu parte ofrecérmelo. | But that's very sweet of you to offer. |
Pero es muy dulce de tu parte ofrecérmelo. | But that's very sweet of you to offer. |
Eres muy amable al ofrecérmelo, pero estoy trabajando la parrilla en el Bayona. | Very kind of you to offer, But I'm working the grill at bayona. |
Pero es muy dulce de tu parte ofrecérmelo. | Not in a million years, butthat's very sweet of you to offer. |
Eres muy amable en ofrecérmelo, pero... | Very good of you to offer, but... |
Muy amable de tu parte ofrecérmelo. | That's cool of you to voluntarily want to give me coffee. |
Y tú no puedes ofrecérmelo. | And you can't do that. |
No estoy haciendo eso por ahora pero muchas gracias por ofrecérmelo. | I'm not really doing that right now, but thank you so much for asking. That's so nice. |
Acaban de ofrecérmelo, pero ganaría más que con la ambulancia. | I just got the offer. But I'd make more money than I do now in an ambulance. |
Luego, cuando no pude hacerlo sola, pensé que podría hacerlo con cualquiera, si le quisiera y él pudiera ofrecérmelo. | And then, when I couldn't do it alone, I thought there was no one I wouldn't go with, if I liked him, and he could offer me that. |
