Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toda persona tiene derecho a consultar la oficina del registro civil. | Anyone is entitled to consult the civil registry office. |
Aquel día en la oficina del registro civil tenías una pluma, ¿no? | That day in the registrar's office you did have a pen, didn't you? |
Certificado de establecimiento permanente o prueba de residencia (emitido por la oficina del registro civil extranjera) | Certificate of permanent establishment or proof of residence (issued by the foreign registration office) |
La inscripción del matrimonio y del divorcio se efectúa en una oficina del registro civil del Estado. | Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office. |
Certificado del registro civil individual (emitido por la oficina del registro civil de su lugar de origen) | Individual civil registry certificate (registry office of the place of origin) |
Certificado del registro civil individual (emitido por la oficina del registro civil de su lugar de origen) | Individual civil registry certificate (issued by the registry office of the place of origin) |
Los registros de sub-oficina se enumeran en el Catálogo de FamilySearch bajo el nombre de la oficina del registro civil municipal. | The sub-office records are listed in the FamilySearch Catalog under the name of the municipio civil registration office. |
Un caso parecido ocurrió cuando una pareja de confucianos quería que se inscribiera su matrimonio en la oficina del registro civil. | A similar case also occurred when a Confucian couple wanted to register their marriage with the Civic Registration Office. |
Es obligatorio inscribir a todo niño que nazca en Francia en la oficina del registro civil de la alcaldía dentro de los tres días posteriores al nacimiento. | Every child born in France must be declared to the local registry office within three days of the birth. |
Para inscribir un divorcio en una oficina del registro civil se exige el consentimiento mutuo de los cónyuges o bien la decisión de un tribunal. | Divorces are registered in civil registry offices solely with the mutual consent of the spouses or on the basis of a court decision. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
