Sin embargo, no han suprimido la oficialidad de la república. | It has not subverted the officialdom of the republic, however. |
Toda la oficialidad está a las órdenes del Comandante (Servicios de Detención). | All officers operate under the command of the Commander (Detention Services). |
Se habla cíclicamente de la oficialidad o la oficiosidad de L'Osservatore. | There is recurrent discussion of the official or unofficial status of L'Osservatore. |
En las fuerzas armadas existe una clara división en la oficialidad. | There is a division within the armed forces amongst the officer caste. |
Cada uno vive según una lógica propia, con un grado de oficialidad diferente. | Each one lives by its own logic, with a different degree of official importance. |
El odio hacia estos parásitos se extendió a sectores de la oficialidad. | The hatred of these odious parasites extended to layers of the officer caste. |
Eso es otra forma de censurar: en este caso, una censura contra la oficialidad. | That is another form of censorship: in this case, censorship of the authorities. |
¿Se resignará la oficialidad a renunciar a sus prebendas? | Will the officer class resign itself to the loss of its sinecures? |
En Iparralde, el País Vasco continental, el Euskera no tiene estatus de oficialidad. | In the Northern Basque Country, Basque has no official status. |
Rodríguez y Corrales son oficiales profesionales de reconocido prestigio y respeto entre la oficialidad. | Rodríguez and Corrales are professional officers with recognized prestige and respect among their fellow officers. |
