oficialidad
- Ejemplos
Sin embargo, no han suprimido la oficialidad de la república. | It has not subverted the officialdom of the republic, however. |
Toda la oficialidad está a las órdenes del Comandante (Servicios de Detención). | All officers operate under the command of the Commander (Detention Services). |
Se habla cíclicamente de la oficialidad o la oficiosidad de L'Osservatore. | There is recurrent discussion of the official or unofficial status of L'Osservatore. |
En las fuerzas armadas existe una clara división en la oficialidad. | There is a division within the armed forces amongst the officer caste. |
Cada uno vive según una lógica propia, con un grado de oficialidad diferente. | Each one lives by its own logic, with a different degree of official importance. |
El odio hacia estos parásitos se extendió a sectores de la oficialidad. | The hatred of these odious parasites extended to layers of the officer caste. |
Eso es otra forma de censurar: en este caso, una censura contra la oficialidad. | That is another form of censorship: in this case, censorship of the authorities. |
¿Se resignará la oficialidad a renunciar a sus prebendas? | Will the officer class resign itself to the loss of its sinecures? |
En Iparralde, el País Vasco continental, el Euskera no tiene estatus de oficialidad. | In the Northern Basque Country, Basque has no official status. |
Rodríguez y Corrales son oficiales profesionales de reconocido prestigio y respeto entre la oficialidad. | Rodríguez and Corrales are professional officers with recognized prestige and respect among their fellow officers. |
Pero sus ideas eran vistas como un peligro por Cromwell y la mayoría de la oficialidad. | But these ideas were seen as a danger by Cromwell and most of his officers. |
Alcanzó pronto la oficialidad. | It reached soon the official nature. |
El más grande problema para la mantención de la oficialidad es el problema de la vivienda. | The biggest problem for the maintenance of the officers is the housing problem. |
Esto significa que se encontrará con la oficialidad y los procesos típicamente encontrados en todas las fronteras internacionales. | This means that you will encounter the officialdom and processes typically found at all international borders. |
En las Baleares, en Marruecos, en Canarias, la oficialidad se hallaba en franca revuelta. | In the Balearics, in Morocco, in the Canaries, the officers were in open revolt. |
Por eso pidió a la oficialidad de París la anulación de su matrimonio. | It was for this reason that he requested the annulment of his marriage by the Paris bureaucracy. |
En Egipto, la mayor parte de la alta y mediana oficialidad ha sido entrenada por militares estadounidenses. | In Egypt, most senior and mid-level military officers have received U.S. training. |
En la jornada suelen darse los cambios, ascensos y pases a retiro de la oficialidad. | It is also the day for announcing changes, promotions and retirements among the officers. |
Es una lucha tragicómica, reinventada mediante el lenguaje formal del cine, una lectura entre líneas de la oficialidad. | It's a tragicomic struggle, re-imagined through the formal language of cinema, reading between the official lines. |
La contrarrevolución está intentando ganar a unaparte de la oficialidad y de los generales en el ejército. | The counterrevolution is trying to win over a part of the officials and generals in the army. |
