Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The resolution by which the Segovia-Norte regional gas transport company pipeline project was awarded (Official State Gazette 10.11.2011). | Resolución por la que se otorga a Transportista Regional del Gas proyecto gasoducto Segovia-Norte (BOE 10.11.2011). |
It should be highlighted thatRepsol Diesel e+10 exceeds the specifications demanded by the current regulations published in the Official State Gazette. | Cabe destacar que elRepsol Diesel e+10 supera las especificaciones exigidas en la normativa vigente publicada en el BOE. |
Law 12/2011 regarding civil responsibility for nuclear damage was published in the 28 May Official State Gazette. | En el BOE del 28 de mayo de 2011 se publicaba la Ley 12/2011 de responsabilidad civil de daños nucleares. |
Royal Decree which establishes compulsory biofuel objectives for 2011, 2012 and 2013 (Official State Gazette 02/04/2011). | Real Decreto por el que se fijan los objetivos obligatorios de biocarburantes para los años 2011, 2012 y 2013 (BOE del 2.4.2011). |
In April 2010, the Official State Gazette published approval of the pipeline project Linares–Úbeda–Villacarrillo, awarded to Endesa Gas Transportista. | En el mes de abril de 2010, el BOE publicó la aprobación del proyecto del gasoducto Linares-Úbeda-Villacarrillo, otorgado a Endesa Gas Transportista. |
It is worth noting that Repsol Diesel e+ exceeds the specifications required by Spanish regulation currently in force and published in the Official State Gazette. | Cabe destacar que el Repsol Diesel e+ supera las especificaciones exigidas en la normativa vigente publicada en el BOE. |
The Spanish administration is gradually advancing towards this future and a clear example is the fundamental change in the BoletínOficialdel Estado (Official State Gazette). | En España, la administración avanza poco a poco hacia este futuro y como ejemplo podemos citar el cambio fundamental del Boletín Oficial del Estado (BOE). |
The current notarial tariffs were established by Royal Decree 1426/89, of 17 November 1989, published in the Official State Gazette of 28 November. | Los aranceles vigentes de los notarios fueron establecidos por Real Decreto 1426/89 de 17 de noviembre, publicado el 28 de noviembre en el BOE. |
Order which modifies Order ITC/3298/2010, extending coal mining industry grants for the 2008, 2009 and 2010 financial years (Official State Gazette 11/03/2011). | Orden por la que se modifica la Orden ITC/3298/2010, de prórroga de las ayudas a la industria minera del carbón para los ejercicios de 2008,2009 y 2010 (BOE 11.3.2011). |
Order ITC/3354/2010, which establishes tolls and royalties linked to third-party access to gas facilities and payment of regulated activities (Official State Gazette 29/12/2010). | Orden ITC/3354/2010 por la que se establecen los peajes y cánones asociados al acceso de terceros a las instalaciones gasistas y la retribución de las actividades reguladas (BOE 29.12.2010). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
