Off-the-record | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

As an off-the-record resource, the Office will not maintain identifying records.	Como recurso extraoficial, la oficina no mantendrá registros con identificación.
You have to call "off-the-record" before you say something.	Tienes que pedir que sea sin grabaciones antes de decir algo.
I got an off-the-record call this morning.	Recibí una llamada extraoficial esta mañana.
I'd like to have an off-the-record conversation.	Me gustaría tener una conversación extraoficial.
I thought "Turn the camera off" meant, "Let's have an off-the-record conversation."	Pensé que "apaga la cámara" significaba tengamos una conversación fuera de micrófono.
Representative Abdul Rahman also spoke at an off-the-record session about the role of women in the military.	El representante Abdul Rahman también habló en una sesión extraoficial sobre el papel de la mujer en ejército.
But no journalists, of whatever hue, should be in the business of organising off-the-record briefings with political leaders.	Pero ningún periodista, de cualquier matiz, debería estar en el negocio de organizar sesiones informativas confidenciales con líderes políticos.
An officer told me about it some years ago in case I needed to have an off-the-record with a prisoner.	Me lo contó un agente hace unos años por si necesitaba estar en privado con algún prisionero.
All the journalists we consulted appreciate and respect the possibility of holding off-the-record meetings with the company in the course of the process.	Todos los periodistas consultados aprecian, valoran y respetan la posibilidad de mantener reuniones off the record con la compañía a lo largo del proceso.
In fact, through off-the-record briefings, elements of the intelligence services have made it clear that they do not believe there is any such link.	De hecho, a través de las sesiones de información confidencial, elementos de los servicios de inteligencia han dejado claro que no creen que exista tal eslabón.