¡Mira la traducción de "off-the-job" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

FAKT Technical Library Data SheetThis paper discusses the major objectives of training both on- and off-the-job.	FAKT Technical Library Data Sheet Este documento trata de los objetivos mayores del entrenamiento tanto dentro como fuera del trabajo.
These may be learned at the place of work (on-the-job) or away from work (off-the-job).	Estos pueden ser aprendidas en el lugar de trabajo (en el puesto de trabajo) o fuera del trabajo (fuera del trabajo).
FAKT Technical Library Data SheetThis paper discusses the major objectives of training both on- and off-the-job.	Hojas de datos de la Biblioteca técnica FAKT Este documento describe los principales objetivos de formación dentro y fuera el trabajo.
Post-graduate training–3 years (for off-the-job training) and 4 years (for on-the-job training).	Formación de postgrado - 3 años (para el trabajo fuera de la formación) y 4 años (para la formación en el puesto de trabajo).
The programme is made up of a combination of off-the-job and on-the-job training for a minimum of 13 weeks up to a maximum of 52 consecutive weeks.	El programa está formado por una combinación de planes de formación en el empleo y fuera de él, con una duración mínima de 13 semanas y máxima de 52 semanas consecutivas.
Coordination of off-the-job activities (organization of cultural and leisure activities, on the margin of the activities unfolded in the workplace, aimed at fostering good personal relations and the sense of belonging to a group).	Coordinación de actividades extralaborales (organización de actividades culturales y de tiempo libre, al margen de la actividad laboral, que incrementen las relaciones personales y el sentimiento de pertenencia a un grupo).
In order to have your knowledge updated with the new advances in your profession, you can get it with off-the-job training, conferences and magazines; you will have more knowledge and will be able to apply them.	Para mantenerse al día con los nuevos adelantos en nuestra profesión podemos hacerlo por medio de cursos de formación continua, congresos y revistas; así ganaremos en conocimientos y los podremos aplicar a nuestra asistencia.
However, the support measures for the redundant workers include occupational guidance and training for the acquisition of basic skills, on- and off-the-job training for redundant apprentices, vocational educational training, and support for entrepreneurship.	Sin embargo, entre las medidas de apoyo a los trabajadores despedidos se incluye la orientación profesional y la formación para la adquisición de competencias básicas, la formación dentro y fuera del puesto de trabajo para los aprendices y el apoyo al espíritu emprendedor.
Off-the-job learning path (comparable with the old apprenticeship system)	Desactivar el empleo ruta (comparables con el antiguo sistema de aprendizaje)
Knowledge of the interest to participate in spare time activities to organize, directly by the company or through various resources, off-the-job activities intended to increase the degree of autonomy and independence of the workers and their integration into society.	Conocimiento del interés de participación en actividades de tiempo libre para organizar, desde la empresa o a través de los distintos recursos, actividades extralaborales que potencien el grado de autonomía e independencia de los trabajadores y su integración social.