There's always that off-chance that they'll believe your story. | Siempre cabe la posibilidad de que se crean tu versión. |
On the off-chance you'd ever let me try them on. | En caso de que alguna vez me permitieras probármelos. |
The truth is that we just come by on the off-chance. | La verdad es que llegamos por casualidad. |
It's a long time to wait on the off-chance. | Hay que esperar mucho, es cuestión de suerte. |
Well, I can't drive round Blackburn on the off-chance, can I? | Bueno, no puedo manejar por todo Blackburn por si acaso, ¿o sí? |
Or maybe just have a conversation on the off-chance one of us says something interesting? | ¿O quizá tener una simple conversación por si uno de nosotros dice algo interesante? |
Because, well... I'm calling on the off-chance. A friend of mine has disappeared. | Es que... un amigo mío ha desaparecido y llamo por si acaso. |
On the off-chance it could make a difference... and because I've got nothing to lose. | Por si acaso podía lograr un cambio... y porque no tengo nada que perder. |
On the off-chance it could make a difference... and because I've got nothing to lose. | Por si acaso podia lograr un cambio... y porque no tengo nada que perder. |
It was just on the off-chance. | Solo era por si acaso. Está bien. |
