Meet Tom and Malika, two journalists off the grid. | Os presento a Tom y Malika, dos periodistas 'desenchufados'. |
Let your sons carry out their plan while you're off the grid. | Que tus hijos lleven a cabo su plan mientras tú desapareces. |
The other's been off the grid for over a year. | El otro lleva desaparecido más de un año. |
You follow up, off the grid, and it's on you. | Sigue investigando extraoficialmente, y eso corre por tu cuenta. |
If you really want to assert your independence, try living off the grid. | Si de verdad quieres reafirmar tu independencia, prueba a vivir desconectado. |
He was off the grid for a couple of years. | Estuvo fuera de la red durante un par de años. |
Sometimes, you just have to do things off the grid. | A veces, tienes que hacer cosas fuera de la red. |
He was off the grid for a couple of years. | Estuvo fuera de la red durante un par de años. |
Since he lost his job, Glaser's fallen off the grid. | Desde que perdió su trabajo, Glaser ha salido del sistema. |
They're looking for her, but she's off the grid. | Están buscando a ella, pero está fuera de la red. |
